➤ Synonyme accoucher
95%
enfanter
Registre : soutenu
Contexte : Acte de mettre un enfant au monde, sens général, parfois métaphorique
exemple : Elle va bientôt enfanter.
Registre : soutenu
Contexte : Acte de mettre un enfant au monde, sens général, parfois métaphorique
exemple : Elle va bientôt enfanter.
90%
mettre au monde
Registre : courant
Contexte : Donner naissance à un enfant, formulation plus douce
exemple : Elle va bientôt mettre au monde son premier enfant.
Registre : courant
Contexte : Donner naissance à un enfant, formulation plus douce
exemple : Elle va bientôt mettre au monde son premier enfant.
85%
donner naissance
Registre : courant
Contexte : Naissance d’un enfant, parfois au sens figuré pour une œuvre, un projet
exemple : Elle s’apprête à donner naissance à des jumeaux.
Registre : courant
Contexte : Naissance d’un enfant, parfois au sens figuré pour une œuvre, un projet
exemple : Elle s’apprête à donner naissance à des jumeaux.
80%
mettre bas
Registre : courant
Contexte : Accouchement d’un animal (parfois péjoratif pour une femme)
exemple : La chienne va bientôt mettre bas.
Registre : courant
Contexte : Accouchement d’un animal (parfois péjoratif pour une femme)
exemple : La chienne va bientôt mettre bas.
40%
pondre
Registre : familier
Contexte : Pour les animaux (œufs) ; très familier voire vulgaire pour une femme ou pour une production écrite
exemple : La poule va bientôt pondre.
Registre : familier
Contexte : Pour les animaux (œufs) ; très familier voire vulgaire pour une femme ou pour une production écrite
exemple : La poule va bientôt pondre.