➤ Synonyme exécuter
92%
mettre à mort
Registre : courant
Contexte : Tuer dans un cadre légal ou rituel, proche d’« exécuter » au sens de peine capitale
exemple : Le condamné a été mis à mort à l’aube.
Registre : courant
Contexte : Tuer dans un cadre légal ou rituel, proche d’« exécuter » au sens de peine capitale
exemple : Le condamné a été mis à mort à l’aube.
90%
effectuer
Registre : courant
Contexte : Réaliser concrètement une opération, un travail
exemple : Elle va effectuer les calculs nécessaires.
Registre : courant
Contexte : Réaliser concrètement une opération, un travail
exemple : Elle va effectuer les calculs nécessaires.
88%
accomplir
Registre : courant
Contexte : Réaliser une tâche, une mission, un travail
exemple : Il doit accomplir cette mission avant demain.
Registre : courant
Contexte : Réaliser une tâche, une mission, un travail
exemple : Il doit accomplir cette mission avant demain.
85%
réaliser
Registre : courant
Contexte : Mener à bien une action, un projet, une opération
exemple : L’ingénieur va réaliser les tests de sécurité.
Registre : courant
Contexte : Mener à bien une action, un projet, une opération
exemple : L’ingénieur va réaliser les tests de sécurité.
85%
mettre à mort légalement
Registre : courant
Contexte : Tuer dans le cadre d’une peine capitale
exemple : On l’a mis à mort légalement après le verdict.
Registre : courant
Contexte : Tuer dans le cadre d’une peine capitale
exemple : On l’a mis à mort légalement après le verdict.
80%
mettre à exécution
Registre : courant
Contexte : Commencer à appliquer une décision ou un projet, souvent préparé
exemple : Ils ont décidé de mettre à exécution leur plan.
Registre : courant
Contexte : Commencer à appliquer une décision ou un projet, souvent préparé
exemple : Ils ont décidé de mettre à exécution leur plan.
80%
fusiller
Registre : courant
Contexte : Exécuter par arme à feu (généralement dans un cadre militaire ou répressif)
exemple : Les prisonniers ont été fusillés sans procès.
Registre : courant
Contexte : Exécuter par arme à feu (généralement dans un cadre militaire ou répressif)
exemple : Les prisonniers ont été fusillés sans procès.
78%
mettre à exécution un jugement
Registre : courant
Contexte : Rendre effectif un jugement ou une peine décidée par la justice
exemple : Le procureur a décidé de mettre à exécution le jugement.
Registre : courant
Contexte : Rendre effectif un jugement ou une peine décidée par la justice
exemple : Le procureur a décidé de mettre à exécution le jugement.
78%
guillotiner
Registre : courant
Contexte : Exécuter à la guillotine
exemple : À cette époque, on guillotinait encore les condamnés à mort.
Registre : courant
Contexte : Exécuter à la guillotine
exemple : À cette époque, on guillotinait encore les condamnés à mort.
78%
pendre
Registre : courant
Contexte : Exécuter par pendaison
exemple : Dans ce pays, on pend encore les criminels.
Registre : courant
Contexte : Exécuter par pendaison
exemple : Dans ce pays, on pend encore les criminels.
78%
appliquer la peine
Registre : courant
Contexte : Mettre en œuvre une sanction décidée par la justice
exemple : Le tribunal militaire a appliqué la peine sans délai.
Registre : courant
Contexte : Mettre en œuvre une sanction décidée par la justice
exemple : Le tribunal militaire a appliqué la peine sans délai.
75%
appliquer
Registre : courant
Contexte : Mettre en œuvre une règle, une décision, un programme
exemple : Le juge doit appliquer la loi sans délai.
Registre : courant
Contexte : Mettre en œuvre une règle, une décision, un programme
exemple : Le juge doit appliquer la loi sans délai.
75%
décapiter
Registre : courant
Contexte : Couper la tête, souvent comme forme d’exécution
exemple : On décapitait les traîtres sur la place publique.
Registre : courant
Contexte : Couper la tête, souvent comme forme d’exécution
exemple : On décapitait les traîtres sur la place publique.
72%
mettre en œuvre
Registre : courant
Contexte : Déployer concrètement des moyens, un plan, une procédure
exemple : L’entreprise va mettre en œuvre un nouveau protocole.
Registre : courant
Contexte : Déployer concrètement des moyens, un plan, une procédure
exemple : L’entreprise va mettre en œuvre un nouveau protocole.
70%
mener
Registre : courant
Contexte : Conduire, conduire à terme une action (souvent avec un complément de type enquête, opération)
exemple : La police va mener l’opération dès l’aube.
Registre : courant
Contexte : Conduire, conduire à terme une action (souvent avec un complément de type enquête, opération)
exemple : La police va mener l’opération dès l’aube.
70%
appliquer la loi
Registre : courant
Contexte : Faire respecter et entrer en vigueur une règle juridique
exemple : Le tribunal doit appliquer la loi telle qu’elle est écrite.
Registre : courant
Contexte : Faire respecter et entrer en vigueur une règle juridique
exemple : Le tribunal doit appliquer la loi telle qu’elle est écrite.
70%
tuer
Registre : courant
Contexte : Ôter la vie, parfois dans un cadre légal (peine capitale)
exemple : Le régime a tué plusieurs opposants politiques.
Registre : courant
Contexte : Ôter la vie, parfois dans un cadre légal (peine capitale)
exemple : Le régime a tué plusieurs opposants politiques.
70%
mettre en application
Registre : courant
Contexte : Commencer à appliquer une règle, une décision
exemple : On va mettre en application cette nouvelle procédure.
Registre : courant
Contexte : Commencer à appliquer une règle, une décision
exemple : On va mettre en application cette nouvelle procédure.
68%
appliquer une décision
Registre : courant
Contexte : Rendre effective une décision prise
exemple : Le gouvernement va appliquer une décision difficile.
Registre : courant
Contexte : Rendre effective une décision prise
exemple : Le gouvernement va appliquer une décision difficile.
65%
opérer
Registre : courant
Contexte : Réaliser une opération technique, médicale, militaire
exemple : L’équipe va opérer la transition informatique cette nuit.
Registre : courant
Contexte : Réaliser une opération technique, médicale, militaire
exemple : L’équipe va opérer la transition informatique cette nuit.
65%
abattre
Registre : courant
Contexte : Tuer par arme à feu ou de manière brutale
exemple : Le peloton a abattu le condamné dans la cour de la prison.
Registre : courant
Contexte : Tuer par arme à feu ou de manière brutale
exemple : Le peloton a abattu le condamné dans la cour de la prison.
65%
achever
Registre : courant
Contexte : Terminer complètement une tâche, un travail
exemple : Il va achever le chantier cette semaine.
Registre : courant
Contexte : Terminer complètement une tâche, un travail
exemple : Il va achever le chantier cette semaine.
65%
mettre en pratique
Registre : courant
Contexte : Appliquer concrètement une méthode, une idée, un plan
exemple : L’équipe va mettre en pratique le nouveau protocole.
Registre : courant
Contexte : Appliquer concrètement une méthode, une idée, un plan
exemple : L’équipe va mettre en pratique le nouveau protocole.
60%
assurer
Registre : courant
Contexte : Prendre en charge et réaliser une tâche, un service
exemple : Il doit assurer la maintenance du système.
Registre : courant
Contexte : Prendre en charge et réaliser une tâche, un service
exemple : Il doit assurer la maintenance du système.
60%
procéder
Registre : courant
Contexte : Se mettre à réaliser une opération, un ensemble d’actes
exemple : Le technicien va procéder aux vérifications.
Registre : courant
Contexte : Se mettre à réaliser une opération, un ensemble d’actes
exemple : Le technicien va procéder aux vérifications.
60%
conduire
Registre : courant
Contexte : Diriger et réaliser une action, un projet, une opération
exemple : Ce service va conduire l’audit interne.
Registre : courant
Contexte : Diriger et réaliser une action, un projet, une opération
exemple : Ce service va conduire l’audit interne.
60%
liquider
Registre : familier
Contexte : Tuer quelqu’un, souvent de manière expéditive
exemple : Ils ont liquidé le traître pour l’exemple.
Registre : familier
Contexte : Tuer quelqu’un, souvent de manière expéditive
exemple : Ils ont liquidé le traître pour l’exemple.
55%
assassiner
Registre : courant
Contexte : Tuer volontairement, souvent de manière planifiée (moins juridique que « exécuter »)
exemple : Le dictateur a fait assassiner ses opposants.
Registre : courant
Contexte : Tuer volontairement, souvent de manière planifiée (moins juridique que « exécuter »)
exemple : Le dictateur a fait assassiner ses opposants.
40%
finir
Registre : courant
Contexte : Boucler, achever une tâche (emploi plus large et moins précis)
exemple : Elle doit finir ce rapport aujourd’hui.
Registre : courant
Contexte : Boucler, achever une tâche (emploi plus large et moins précis)
exemple : Elle doit finir ce rapport aujourd’hui.