➤ Synonyme révéler
98%
dévoiler
Registre : courant
Contexte : Faire apparaître ce qui était caché, secret, ignoré
exemple : Cette enquête va dévoiler la vérité.
Registre : courant
Contexte : Faire apparaître ce qui était caché, secret, ignoré
exemple : Cette enquête va dévoiler la vérité.
96%
divulguer
Registre : courant
Contexte : Rendre public un secret, une information confidentielle
exemple : Il a divulgué des informations confidentielles.
Registre : courant
Contexte : Rendre public un secret, une information confidentielle
exemple : Il a divulgué des informations confidentielles.
90%
mettre au jour
Registre : courant
Contexte : Faire apparaître ce qui était caché ou ignoré
exemple : Cette fouille a révélé un ancien tombeau → Cette fouille a mis au jour un ancien tombeau.
Registre : courant
Contexte : Faire apparaître ce qui était caché ou ignoré
exemple : Cette fouille a révélé un ancien tombeau → Cette fouille a mis au jour un ancien tombeau.
88%
mettre en lumière
Registre : courant
Contexte : Mettre en évidence, faire ressortir un fait ou un aspect
exemple : L’étude révèle de profondes inégalités → L’étude met en lumière de profondes inégalités.
Registre : courant
Contexte : Mettre en évidence, faire ressortir un fait ou un aspect
exemple : L’étude révèle de profondes inégalités → L’étude met en lumière de profondes inégalités.
88%
mettre en évidence
Registre : courant
Contexte : Rendre clairement perceptible ou démontrer
exemple : L’étude révèle un lien de causalité → L’étude met en évidence un lien de causalité.
Registre : courant
Contexte : Rendre clairement perceptible ou démontrer
exemple : L’étude révèle un lien de causalité → L’étude met en évidence un lien de causalité.
86%
faire apparaître
Registre : courant
Contexte : Montrer l’existence de quelque chose
exemple : L’analyse révèle des erreurs → L’analyse fait apparaître des erreurs.
Registre : courant
Contexte : Montrer l’existence de quelque chose
exemple : L’analyse révèle des erreurs → L’analyse fait apparaître des erreurs.
85%
annoncer
Registre : courant
Contexte : Faire connaître publiquement une nouvelle ou une décision
exemple : Le président va annoncer de nouvelles mesures.
Registre : courant
Contexte : Faire connaître publiquement une nouvelle ou une décision
exemple : Le président va annoncer de nouvelles mesures.
85%
dévoiler au grand jour
Registre : courant
Contexte : Révéler très clairement et publiquement
exemple : Le scandale a révélé des pratiques illégales → Le scandale a dévoilé au grand jour des pratiques illégales.
Registre : courant
Contexte : Révéler très clairement et publiquement
exemple : Le scandale a révélé des pratiques illégales → Le scandale a dévoilé au grand jour des pratiques illégales.
82%
faire ressortir
Registre : courant
Contexte : Mettre en évidence un caractère, une qualité, un défaut
exemple : Ce tableau révèle le talent de l’artiste → Ce tableau fait ressortir le talent de l’artiste.
Registre : courant
Contexte : Mettre en évidence un caractère, une qualité, un défaut
exemple : Ce tableau révèle le talent de l’artiste → Ce tableau fait ressortir le talent de l’artiste.
80%
trahir
Registre : courant
Contexte : Laisser paraître involontairement, laisser voir
exemple : Son regard révèle son inquiétude → Son regard trahit son inquiétude.
Registre : courant
Contexte : Laisser paraître involontairement, laisser voir
exemple : Son regard révèle son inquiétude → Son regard trahit son inquiétude.
80%
déceler
Registre : courant
Contexte : Mettre en évidence quelque chose de caché, difficile à percevoir
exemple : L’examen révèle une anomalie → L’examen décèle une anomalie.
Registre : courant
Contexte : Mettre en évidence quelque chose de caché, difficile à percevoir
exemple : L’examen révèle une anomalie → L’examen décèle une anomalie.
80%
mettre à nu
Registre : courant
Contexte : Découvrir complètement, sans voile, souvent au figuré
exemple : Ce témoignage révèle la corruption du système → Ce témoignage met à nu la corruption du système.
Registre : courant
Contexte : Découvrir complètement, sans voile, souvent au figuré
exemple : Ce témoignage révèle la corruption du système → Ce témoignage met à nu la corruption du système.
78%
manifester
Registre : courant
Contexte : Faire apparaître clairement un sentiment, une qualité
exemple : Son geste révèle une grande générosité → Son geste manifeste une grande générosité.
Registre : courant
Contexte : Faire apparaître clairement un sentiment, une qualité
exemple : Son geste révèle une grande générosité → Son geste manifeste une grande générosité.
78%
démasquer
Registre : courant
Contexte : Révéler la véritable nature ou identité de quelqu’un
exemple : Cette enquête a révélé le coupable → Cette enquête a démasqué le coupable.
Registre : courant
Contexte : Révéler la véritable nature ou identité de quelqu’un
exemple : Cette enquête a révélé le coupable → Cette enquête a démasqué le coupable.
78%
laisser voir
Registre : courant
Contexte : Montrer, faire apparaître un trait, un sentiment
exemple : Cette expérience révèle ses limites → Cette expérience laisse voir ses limites.
Registre : courant
Contexte : Montrer, faire apparaître un trait, un sentiment
exemple : Cette expérience révèle ses limites → Cette expérience laisse voir ses limites.
78%
laisser paraître
Registre : courant
Contexte : Montrer plus ou moins involontairement
exemple : Son attitude révèle son malaise → Son attitude laisse paraître son malaise.
Registre : courant
Contexte : Montrer plus ou moins involontairement
exemple : Son attitude révèle son malaise → Son attitude laisse paraître son malaise.
77%
exposer
Registre : courant
Contexte : Porter à la connaissance, présenter au grand jour
exemple : Le rapport révèle les failles du système → Le rapport expose les failles du système.
Registre : courant
Contexte : Porter à la connaissance, présenter au grand jour
exemple : Le rapport révèle les failles du système → Le rapport expose les failles du système.
75%
avouer
Registre : courant
Contexte : Révéler ce que l’on cachait, en particulier une faute
exemple : Il a finalement révélé la vérité → Il a finalement avoué la vérité.
Registre : courant
Contexte : Révéler ce que l’on cachait, en particulier une faute
exemple : Il a finalement révélé la vérité → Il a finalement avoué la vérité.
75%
dénoter
Registre : courant
Contexte : Indiquer, révéler par un signe, une apparence
exemple : Son ton révèle une certaine nervosité → Son ton dénote une certaine nervosité.
Registre : courant
Contexte : Indiquer, révéler par un signe, une apparence
exemple : Son ton révèle une certaine nervosité → Son ton dénote une certaine nervosité.
75%
dévoiler l'existence
Registre : courant
Contexte : Faire connaître qu’une chose existe, était là
exemple : Les fouilles ont révélé un ancien temple → Les fouilles ont dévoilé l’existence d’un ancien temple.
Registre : courant
Contexte : Faire connaître qu’une chose existe, était là
exemple : Les fouilles ont révélé un ancien temple → Les fouilles ont dévoilé l’existence d’un ancien temple.
72%
déclarer
Registre : courant
Contexte : Porter officiellement à la connaissance
exemple : Il a révélé son intention de partir → Il a déclaré son intention de partir.
Registre : courant
Contexte : Porter officiellement à la connaissance
exemple : Il a révélé son intention de partir → Il a déclaré son intention de partir.
72%
traduire
Registre : courant
Contexte : Exprimer, manifester un état ou un sentiment
exemple : Ce geste révèle son affection → Ce geste traduit son affection.
Registre : courant
Contexte : Exprimer, manifester un état ou un sentiment
exemple : Ce geste révèle son affection → Ce geste traduit son affection.
70%
publier
Registre : courant
Contexte : Rendre public par un support éditorial ou médiatique
exemple : Le journal a révélé l’affaire → Le journal a publié l’affaire.
Registre : courant
Contexte : Rendre public par un support éditorial ou médiatique
exemple : Le journal a révélé l’affaire → Le journal a publié l’affaire.
70%
confier
Registre : courant
Contexte : Révéler quelque chose de personnel à quelqu’un
exemple : Il m’a révélé son secret → Il m’a confié son secret.
Registre : courant
Contexte : Révéler quelque chose de personnel à quelqu’un
exemple : Il m’a révélé son secret → Il m’a confié son secret.
70%
souligner
Registre : courant
Contexte : Mettre en évidence un aspect particulier
exemple : Ces chiffres révèlent un recul des ventes → Ces chiffres soulignent un recul des ventes.
Registre : courant
Contexte : Mettre en évidence un aspect particulier
exemple : Ces chiffres révèlent un recul des ventes → Ces chiffres soulignent un recul des ventes.
70%
indiquer
Registre : courant
Contexte : Montrer, laisser voir l’existence de quelque chose
exemple : Ces symptômes révèlent une infection → Ces symptômes indiquent une infection.
Registre : courant
Contexte : Montrer, laisser voir l’existence de quelque chose
exemple : Ces symptômes révèlent une infection → Ces symptômes indiquent une infection.
68%
proclamer
Registre : courant
Contexte : Déclarer publiquement et avec force
exemple : Il a révélé sa foi en public → Il a proclamé sa foi en public.
Registre : courant
Contexte : Déclarer publiquement et avec force
exemple : Il a révélé sa foi en public → Il a proclamé sa foi en public.
68%
exprimer
Registre : courant
Contexte : Manifester de façon perceptible
exemple : Son regard révèle sa tristesse → Son regard exprime sa tristesse.
Registre : courant
Contexte : Manifester de façon perceptible
exemple : Son regard révèle sa tristesse → Son regard exprime sa tristesse.
65%
signaler
Registre : courant
Contexte : Faire connaître, attirer l’attention sur un fait
exemple : Le rapport révèle plusieurs anomalies → Le rapport signale plusieurs anomalies.
Registre : courant
Contexte : Faire connaître, attirer l’attention sur un fait
exemple : Le rapport révèle plusieurs anomalies → Le rapport signale plusieurs anomalies.