➤ Synonyme déguerpir
90%
ficher le camp
Registre : familier
Contexte : Quitter un lieu rapidement, souvent sous la contrainte ou par peur
exemple : Dès qu’il a vu la police, il a fichu le camp.
Registre : familier
Contexte : Quitter un lieu rapidement, souvent sous la contrainte ou par peur
exemple : Dès qu’il a vu la police, il a fichu le camp.
90%
foutre le camp
Registre : familier
Contexte : Partir précipitamment, souvent avec agacement ou panique
exemple : Ils ont foutu le camp dès que la bagarre a commencé.
Registre : familier
Contexte : Partir précipitamment, souvent avec agacement ou panique
exemple : Ils ont foutu le camp dès que la bagarre a commencé.
88%
décamper
Registre : courant
Contexte : Quitter un lieu en hâte, souvent parce qu’on y est indésirable
exemple : Ils ont décampé dès qu’ils ont entendu les sirènes.
Registre : courant
Contexte : Quitter un lieu en hâte, souvent parce qu’on y est indésirable
exemple : Ils ont décampé dès qu’ils ont entendu les sirènes.
85%
se casser
Registre : familier
Contexte : Partir vite, souvent pour éviter un problème ou parce qu’on n’est pas le bienvenu
exemple : On se casse avant que ça tourne mal.
Registre : familier
Contexte : Partir vite, souvent pour éviter un problème ou parce qu’on n’est pas le bienvenu
exemple : On se casse avant que ça tourne mal.
85%
se barrer
Registre : familier
Contexte : Partir brusquement, parfois en douce ou en urgence
exemple : Il s’est barré sans rien dire à personne.
Registre : familier
Contexte : Partir brusquement, parfois en douce ou en urgence
exemple : Il s’est barré sans rien dire à personne.
85%
se carapater
Registre : familier
Contexte : Fuir, partir très vite, souvent de façon un peu comique
exemple : Les gamins se sont carapatés en voyant le surveillant.
Registre : familier
Contexte : Fuir, partir très vite, souvent de façon un peu comique
exemple : Les gamins se sont carapatés en voyant le surveillant.
80%
filer
Registre : courant
Contexte : S’en aller rapidement, souvent discrètement
exemple : Il a filé dès la fin de la réunion.
Registre : courant
Contexte : S’en aller rapidement, souvent discrètement
exemple : Il a filé dès la fin de la réunion.
80%
se tirer
Registre : familier
Contexte : S’éclipser, partir sans traîner
exemple : On se tire, il commence à se faire tard.
Registre : familier
Contexte : S’éclipser, partir sans traîner
exemple : On se tire, il commence à se faire tard.
80%
s'arracher
Registre : familier
Contexte : Partir rapidement, souvent pour fuir une situation gênante ou dangereuse
exemple : On s’arrache, ça devient trop chaud ici.
Registre : familier
Contexte : Partir rapidement, souvent pour fuir une situation gênante ou dangereuse
exemple : On s’arrache, ça devient trop chaud ici.
75%
se sauver
Registre : courant
Contexte : Partir en vitesse, parfois pour éviter des ennuis
exemple : Il s’est sauvé avant que le patron n’arrive.
Registre : courant
Contexte : Partir en vitesse, parfois pour éviter des ennuis
exemple : Il s’est sauvé avant que le patron n’arrive.
75%
foutre le camp vite
Registre : familier
Contexte : Partir en catastrophe, avec une forte idée d’urgence
exemple : Fous le camp vite d’ici, ça va dégénérer.
Registre : familier
Contexte : Partir en catastrophe, avec une forte idée d’urgence
exemple : Fous le camp vite d’ici, ça va dégénérer.
70%
se tirer vite
Registre : familier
Contexte : Insister sur la rapidité du départ
exemple : On se tire vite, avant qu’ils ne nous voient.
Registre : familier
Contexte : Insister sur la rapidité du départ
exemple : On se tire vite, avant qu’ils ne nous voient.
65%
se sauver vite
Registre : courant
Contexte : Mettre l’accent sur la précipitation du départ
exemple : Il s’est sauvé vite en apprenant la nouvelle.
Registre : courant
Contexte : Mettre l’accent sur la précipitation du départ
exemple : Il s’est sauvé vite en apprenant la nouvelle.
60%
se cavaler
Registre : familier
Contexte : (Régional / populaire) Partir en courant, s’enfuir
exemple : Il s’est cavalé dès qu’il a entendu crier.
Registre : familier
Contexte : (Régional / populaire) Partir en courant, s’enfuir
exemple : Il s’est cavalé dès qu’il a entendu crier.
20%
dégobiller
Registre : familier
Contexte : Faux ami contextuel : signifie « vomir », pas « partir »
exemple : Il a tellement bu qu’il a dégobillé dans la rue.
Registre : familier
Contexte : Faux ami contextuel : signifie « vomir », pas « partir »
exemple : Il a tellement bu qu’il a dégobillé dans la rue.