➤ Synonyme filer
95%
donner
Registre : courant
Contexte : remettre quelque chose à quelqu’un
exemple : Tu peux me filer le sel, s’il te plaît ?
Registre : courant
Contexte : remettre quelque chose à quelqu’un
exemple : Tu peux me filer le sel, s’il te plaît ?
90%
90%
s'en aller
Registre : courant
Contexte : quitter un endroit
exemple : Je dois filer, je m’en vais tout de suite.
Registre : courant
Contexte : quitter un endroit
exemple : Je dois filer, je m’en vais tout de suite.
90%
refiler
Registre : familier
Contexte : contaminer, transmettre une maladie
exemple : Il m’a filé la grippe.
Registre : familier
Contexte : contaminer, transmettre une maladie
exemple : Il m’a filé la grippe.
90%
suivre
Registre : courant
Contexte : poursuivre quelqu’un discrètement
exemple : Les flics l’ont filé toute la journée.
Registre : courant
Contexte : poursuivre quelqu’un discrètement
exemple : Les flics l’ont filé toute la journée.
85%
prendre en filature
Registre : courant
Contexte : surveiller en suivant
exemple : Les agents l’ont filé dès sa sortie de l’aéroport.
Registre : courant
Contexte : surveiller en suivant
exemple : Les agents l’ont filé dès sa sortie de l’aéroport.
80%
se barrer
Registre : familier
Contexte : partir, souvent brusquement
exemple : Je dois filer, je me barre tout de suite.
Registre : familier
Contexte : partir, souvent brusquement
exemple : Je dois filer, je me barre tout de suite.
80%
se tirer
Registre : familier
Contexte : partir, s’en aller
exemple : Je dois filer, je me tire tout de suite.
Registre : familier
Contexte : partir, s’en aller
exemple : Je dois filer, je me tire tout de suite.
80%
se casser
Registre : familier
Contexte : partir, souvent vite
exemple : Je dois filer, je me casse tout de suite.
Registre : familier
Contexte : partir, souvent vite
exemple : Je dois filer, je me casse tout de suite.
80%
pister
Registre : courant
Contexte : suivre à la trace
exemple : Les flics l’ont filé pendant des semaines.
Registre : courant
Contexte : suivre à la trace
exemple : Les flics l’ont filé pendant des semaines.
75%
déguerpir
Registre : familier
Contexte : partir précipitamment
exemple : Je dois filer, je déguerpis tout de suite.
Registre : familier
Contexte : partir précipitamment
exemple : Je dois filer, je déguerpis tout de suite.
75%
se sauver
Registre : courant
Contexte : s’en aller rapidement
exemple : Je dois filer, je me sauve tout de suite.
Registre : courant
Contexte : s’en aller rapidement
exemple : Je dois filer, je me sauve tout de suite.
70%
prévenir
Registre : courant
Contexte : donner une information
exemple : Je te filerai un coup de fil si j’ai un problème.
Registre : courant
Contexte : donner une information
exemple : Je te filerai un coup de fil si j’ai un problème.
70%
céder
Registre : courant
Contexte : donner, laisser à quelqu’un
exemple : Il m’a filé sa place au premier rang.
Registre : courant
Contexte : donner, laisser à quelqu’un
exemple : Il m’a filé sa place au premier rang.
70%
transmettre
Registre : courant
Contexte : faire passer à quelqu’un
exemple : Il m’a filé son mot de passe.
Registre : courant
Contexte : faire passer à quelqu’un
exemple : Il m’a filé son mot de passe.
70%
coller
Registre : familier
Contexte : transmettre un problème, une maladie
exemple : Il m’a collé la crève.
Registre : familier
Contexte : transmettre un problème, une maladie
exemple : Il m’a collé la crève.
70%
prêter
Registre : courant
Contexte : donner temporairement
exemple : Tu peux me filer ton stylo deux minutes ?
Registre : courant
Contexte : donner temporairement
exemple : Tu peux me filer ton stylo deux minutes ?
70%
espionner
Registre : courant
Contexte : surveiller secrètement
exemple : Ils l’ont filé pour savoir avec qui il traînait.
Registre : courant
Contexte : surveiller secrètement
exemple : Ils l’ont filé pour savoir avec qui il traînait.
70%
décamper
Registre : familier
Contexte : partir vite
exemple : On file avant qu’il n’arrive ! On décampe avant qu’il n’arrive !
Registre : familier
Contexte : partir vite
exemple : On file avant qu’il n’arrive ! On décampe avant qu’il n’arrive !
65%
foncer
Registre : courant
Contexte : se mettre en route rapidement
exemple : Je dois filer, je fonce tout de suite.
Registre : courant
Contexte : se mettre en route rapidement
exemple : Je dois filer, je fonce tout de suite.
65%
passer
Registre : courant
Contexte : transmettre un objet
exemple : Tu peux me filer le sel, s’il te plaît ?
Registre : courant
Contexte : transmettre un objet
exemple : Tu peux me filer le sel, s’il te plaît ?
65%
avancer
Registre : courant
Contexte : prêter de l’argent
exemple : Tu peux me filer dix euros ? Tu peux m’avancer dix euros ?
Registre : courant
Contexte : prêter de l’argent
exemple : Tu peux me filer dix euros ? Tu peux m’avancer dix euros ?
60%
refourguer
Registre : familier
Contexte : transmettre quelque chose de gênant
exemple : Il m’a refourgué tous ses emmerdes.
Registre : familier
Contexte : transmettre quelque chose de gênant
exemple : Il m’a refourgué tous ses emmerdes.
60%
surveiller
Registre : courant
Contexte : observer attentivement
exemple : Ils l’ont filé toute la journée pour le coincer.
Registre : courant
Contexte : observer attentivement
exemple : Ils l’ont filé toute la journée pour le coincer.
55%
léguer
Registre : soutenu
Contexte : transmettre (surtout patrimoine), parfois ironique
exemple : Il m’a filé tous ses dossiers à finir.
Registre : soutenu
Contexte : transmettre (surtout patrimoine), parfois ironique
exemple : Il m’a filé tous ses dossiers à finir.
45%
se pointer
Registre : familier
Contexte : (antonymique, utilisé parfois dans jeux de langage, rare en vrai synonyme de filer)
exemple : — Il file quand ? — Il se pointe à 18 h. (emploi ludique, non standard)
Registre : familier
Contexte : (antonymique, utilisé parfois dans jeux de langage, rare en vrai synonyme de filer)
exemple : — Il file quand ? — Il se pointe à 18 h. (emploi ludique, non standard)
40%
souder
Registre : familier
Contexte : donner de l’argent (argot)
exemple : Tu peux me filer dix euros ? Tu peux me souder dix euros ?
Registre : familier
Contexte : donner de l’argent (argot)
exemple : Tu peux me filer dix euros ? Tu peux me souder dix euros ?