➤ Synonyme surveiller
95%
observer
Registre : courant
Contexte : Regard attentif et suivi, parfois discret
exemple : Il faut observer les enfants quand ils jouent près de la route.
Registre : courant
Contexte : Regard attentif et suivi, parfois discret
exemple : Il faut observer les enfants quand ils jouent près de la route.
85%
épier
Registre : courant
Contexte : Surveillance discrète, souvent cachée
exemple : Il ne faisait que l’épier depuis la fenêtre.
Registre : courant
Contexte : Surveillance discrète, souvent cachée
exemple : Il ne faisait que l’épier depuis la fenêtre.
85%
guetter
Registre : courant
Contexte : Surveiller avec attente d’un événement ou d’un mouvement
exemple : Le chat ne fait que guetter la moindre souris.
Registre : courant
Contexte : Surveiller avec attente d’un événement ou d’un mouvement
exemple : Le chat ne fait que guetter la moindre souris.
80%
contrôler
Registre : courant
Contexte : Surveiller pour vérifier, maîtriser ou encadrer
exemple : Il doit contrôler l’accès à l’immeuble.
Registre : courant
Contexte : Surveiller pour vérifier, maîtriser ou encadrer
exemple : Il doit contrôler l’accès à l’immeuble.
80%
veiller sur
Registre : courant
Contexte : Surveiller avec idée de protection
exemple : Les parents doivent veiller sur leurs enfants.
Registre : courant
Contexte : Surveiller avec idée de protection
exemple : Les parents doivent veiller sur leurs enfants.
80%
tenir à l'œil
Registre : courant
Contexte : Surveillance soutenue, parfois méfiante
exemple : Le professeur va le tenir à l’œil pendant l’examen.
Registre : courant
Contexte : Surveillance soutenue, parfois méfiante
exemple : Le professeur va le tenir à l’œil pendant l’examen.
80%
espionner
Registre : courant
Contexte : Surveiller secrètement pour obtenir des informations
exemple : Il se sentait espionner par ses voisins.
Registre : courant
Contexte : Surveiller secrètement pour obtenir des informations
exemple : Il se sentait espionner par ses voisins.
78%
scruter
Registre : courant
Contexte : Regarder attentivement pour détecter quelque chose
exemple : Il ne fait que scruter l’horizon.
Registre : courant
Contexte : Regarder attentivement pour détecter quelque chose
exemple : Il ne fait que scruter l’horizon.
78%
inspecter
Registre : courant
Contexte : Surveiller en examinant minutieusement
exemple : Le gardien doit inspecter les locaux chaque soir.
Registre : courant
Contexte : Surveiller en examinant minutieusement
exemple : Le gardien doit inspecter les locaux chaque soir.
75%
regarder
Registre : courant
Contexte : Observation simple, parfois prolongée
exemple : Il va regarder les enfants pendant que tu cuisines.
Registre : courant
Contexte : Observation simple, parfois prolongée
exemple : Il va regarder les enfants pendant que tu cuisines.
70%
fliquer
Registre : familier
Contexte : Surveiller de façon insistante, policière
exemple : Il en a marre que ses parents le fliquent.
Registre : familier
Contexte : Surveiller de façon insistante, policière
exemple : Il en a marre que ses parents le fliquent.
70%
monitorer
Registre : courant
Contexte : Surveiller des données ou un processus technique
exemple : Le technicien doit monitorer les serveurs.
Registre : courant
Contexte : Surveiller des données ou un processus technique
exemple : Le technicien doit monitorer les serveurs.
70%
superviser
Registre : courant
Contexte : Surveiller en encadrant une activité ou une équipe
exemple : Elle doit superviser le travail des stagiaires.
Registre : courant
Contexte : Surveiller en encadrant une activité ou une équipe
exemple : Elle doit superviser le travail des stagiaires.
68%
garder
Registre : courant
Contexte : Surveiller en restant auprès de quelqu’un ou quelque chose
exemple : Je vais garder les enfants ce soir.
Registre : courant
Contexte : Surveiller en restant auprès de quelqu’un ou quelque chose
exemple : Je vais garder les enfants ce soir.
60%
cadrer
Registre : familier
Contexte : Surveiller en maintenant dans des limites strictes
exemple : Le chef doit le cadrer de près.
Registre : familier
Contexte : Surveiller en maintenant dans des limites strictes
exemple : Le chef doit le cadrer de près.
58%
mater
Registre : familier
Contexte : Regarder avec insistance, parfois indiscrètement
exemple : Arrête de le mater comme ça.
Registre : familier
Contexte : Regarder avec insistance, parfois indiscrètement
exemple : Arrête de le mater comme ça.
55%
checker
Registre : familier
Contexte : Surveiller ou vérifier rapidement (langage moderne)
exemple : Il doit checker les paramètres du système.
Registre : familier
Contexte : Surveiller ou vérifier rapidement (langage moderne)
exemple : Il doit checker les paramètres du système.
50%
toiser
Registre : courant
Contexte : Regarder fixement, souvent avec jugement
exemple : Il ne fait que le toiser depuis tout à l’heure.
Registre : courant
Contexte : Regarder fixement, souvent avec jugement
exemple : Il ne fait que le toiser depuis tout à l’heure.