➤ Synonyme refiler
90%
passer
Registre : courant
Contexte : Communiquer ou transmettre une maladie
exemple : Il lui a passer la grippe.
Registre : courant
Contexte : Communiquer ou transmettre une maladie
exemple : Il lui a passer la grippe.
90%
r refourguer
Registre : familier
Contexte : Repasser à quelqu’un ce dont on ne veut plus
exemple : Il va lui r refourguer ce problème.
Registre : familier
Contexte : Repasser à quelqu’un ce dont on ne veut plus
exemple : Il va lui r refourguer ce problème.
85%
filer
Registre : familier
Contexte : Refiler une maladie, registre familier
exemple : Il lui a filer une bonne crève.
Registre : familier
Contexte : Refiler une maladie, registre familier
exemple : Il lui a filer une bonne crève.
85%
refourguer
Registre : familier
Contexte : Transmettre une maladie avec idée de s’en débarrasser
exemple : Il lui a refourguer sa crève.
Registre : familier
Contexte : Transmettre une maladie avec idée de s’en débarrasser
exemple : Il lui a refourguer sa crève.
85%
fourguer
Registre : familier
Contexte : Vendre ou donner pour s’en débarrasser
exemple : Il va lui fourguer ce vieux dossier.
Registre : familier
Contexte : Vendre ou donner pour s’en débarrasser
exemple : Il va lui fourguer ce vieux dossier.
75%
donner
Registre : courant
Contexte : Transmettre une maladie (emploi figuré)
exemple : Il lui a donner la grippe.
Registre : courant
Contexte : Transmettre une maladie (emploi figuré)
exemple : Il lui a donner la grippe.
75%
repasser
Registre : familier
Contexte : Transférer une tâche ou une responsabilité à quelqu’un
exemple : Il va lui repasser ce dossier délicat.
Registre : familier
Contexte : Transférer une tâche ou une responsabilité à quelqu’un
exemple : Il va lui repasser ce dossier délicat.
70%
balancer
Registre : familier
Contexte : Donner sans égard, parfois pour s’en débarrasser
exemple : Il va lui balancer ce dossier.
Registre : familier
Contexte : Donner sans égard, parfois pour s’en débarrasser
exemple : Il va lui balancer ce dossier.
70%
transmettre
Registre : courant
Contexte : Donner officiellement ou formellement
exemple : Il va lui transmettre ce dossier.
Registre : courant
Contexte : Donner officiellement ou formellement
exemple : Il va lui transmettre ce dossier.
60%
coltiner
Registre : familier
Contexte : Imposer une corvée ou une tâche à quelqu’un
exemple : Il va lui coltiner ce dossier.
Registre : familier
Contexte : Imposer une corvée ou une tâche à quelqu’un
exemple : Il va lui coltiner ce dossier.
40%
léguer
Registre : courant
Contexte : Transmettre, souvent dans l’idée de laisser à la charge
exemple : Il va lui léguer ce dossier problématique.
Registre : courant
Contexte : Transmettre, souvent dans l’idée de laisser à la charge
exemple : Il va lui léguer ce dossier problématique.