➤ Synonyme emporter
95%
l'emporter
Registre : courant
Contexte : gagner, être vainqueur
exemple : Il a emporté sur ses concurrents → Il l’a emporté sur ses concurrents
Registre : courant
Contexte : gagner, être vainqueur
exemple : Il a emporté sur ses concurrents → Il l’a emporté sur ses concurrents
90%
prendre
Registre : courant
Contexte : emmener quelque chose avec soi
exemple : N’oublie pas d’emporter ton parapluie → N’oublie pas de prendre ton parapluie
Registre : courant
Contexte : emmener quelque chose avec soi
exemple : N’oublie pas d’emporter ton parapluie → N’oublie pas de prendre ton parapluie
90%
remporter
Registre : courant
Contexte : gagner (victoire, succès)
exemple : Il a emporté la victoire → Il a remporté la victoire
Registre : courant
Contexte : gagner (victoire, succès)
exemple : Il a emporté la victoire → Il a remporté la victoire
85%
emmener
Registre : courant
Contexte : faire aller avec soi (personne ou chose)
exemple : Il va emporter ses enfants à la campagne → Il va emmener ses enfants à la campagne
Registre : courant
Contexte : faire aller avec soi (personne ou chose)
exemple : Il va emporter ses enfants à la campagne → Il va emmener ses enfants à la campagne
75%
retirer
Registre : courant
Contexte : enlever d’un lieu, soustraire
exemple : Ils vont emporter leurs affaires du bureau → Ils vont retirer leurs affaires du bureau
Registre : courant
Contexte : enlever d’un lieu, soustraire
exemple : Ils vont emporter leurs affaires du bureau → Ils vont retirer leurs affaires du bureau
75%
gagner
Registre : courant
Contexte : emporter une victoire, un vote
exemple : Il a emporté la partie → Il a gagné la partie
Registre : courant
Contexte : emporter une victoire, un vote
exemple : Il a emporté la partie → Il a gagné la partie
70%
triompher
Registre : courant
Contexte : emporter une victoire éclatante
exemple : Son équipe a emporté en finale → Son équipe a triomphé en finale
Registre : courant
Contexte : emporter une victoire éclatante
exemple : Son équipe a emporté en finale → Son équipe a triomphé en finale
70%
ôter
Registre : courant
Contexte : retirer quelque chose d’un endroit
exemple : Il faut emporter ces cartons de la cave → Il faut ôter ces cartons de la cave
Registre : courant
Contexte : retirer quelque chose d’un endroit
exemple : Il faut emporter ces cartons de la cave → Il faut ôter ces cartons de la cave
70%
embarquer
Registre : familier
Contexte : prendre avec soi, emmener
exemple : Je vais emporter mon ordinateur → Je vais embarquer mon ordinateur
Registre : familier
Contexte : prendre avec soi, emmener
exemple : Je vais emporter mon ordinateur → Je vais embarquer mon ordinateur
70%
entraîner
Registre : courant
Contexte : emporter par un mouvement, un courant
exemple : Le fleuve pourrait emporter la voiture → Le fleuve pourrait entraîner la voiture
Registre : courant
Contexte : emporter par un mouvement, un courant
exemple : Le fleuve pourrait emporter la voiture → Le fleuve pourrait entraîner la voiture
60%
soulever
Registre : courant
Contexte : prendre et lever pour transporter
exemple : Il va emporter la caisse jusqu’à la voiture → Il va soulever la caisse jusqu’à la voiture
Registre : courant
Contexte : prendre et lever pour transporter
exemple : Il va emporter la caisse jusqu’à la voiture → Il va soulever la caisse jusqu’à la voiture
60%
dominer
Registre : courant
Contexte : emporter nettement sur l’adversaire
exemple : Ils ont emporté le match → Ils ont dominé le match
Registre : courant
Contexte : emporter nettement sur l’adversaire
exemple : Ils ont emporté le match → Ils ont dominé le match
60%
prévaloir
Registre : soutenu
Contexte : emporter la décision, l’avantage
exemple : Son opinion a emporté → Son opinion a prévalu
Registre : soutenu
Contexte : emporter la décision, l’avantage
exemple : Son opinion a emporté → Son opinion a prévalu
55%
choper
Registre : familier
Contexte : prendre, saisir rapidement un objet
exemple : Je vais emporter un sandwich → Je vais choper un sandwich
Registre : familier
Contexte : prendre, saisir rapidement un objet
exemple : Je vais emporter un sandwich → Je vais choper un sandwich
55%
balayer
Registre : courant
Contexte : emporter violemment (vent, courant)
exemple : Le vent a emporté les feuilles → Le vent a balayé les feuilles
Registre : courant
Contexte : emporter violemment (vent, courant)
exemple : Le vent a emporté les feuilles → Le vent a balayé les feuilles
55%
conquérir
Registre : courant
Contexte : emporter l’adhésion, gagner
exemple : Son projet a emporté le jury → Son projet a conquis le jury
Registre : courant
Contexte : emporter l’adhésion, gagner
exemple : Son projet a emporté le jury → Son projet a conquis le jury
50%
subjuguer
Registre : soutenu
Contexte : emporter l’esprit, fasciner
exemple : Ce discours l’a totalement emporté → Ce discours l’a totalement subjugé
Registre : soutenu
Contexte : emporter l’esprit, fasciner
exemple : Ce discours l’a totalement emporté → Ce discours l’a totalement subjugé
50%
captiver
Registre : courant
Contexte : emporter l’attention, fasciner
exemple : Cette histoire l’a emporté → Cette histoire l’a captivé
Registre : courant
Contexte : emporter l’attention, fasciner
exemple : Cette histoire l’a emporté → Cette histoire l’a captivé
50%
séduire
Registre : courant
Contexte : emporter l’adhésion, plaire fortement
exemple : Ses arguments ont emporté l’assemblée → Ses arguments ont séduit l’assemblée
Registre : courant
Contexte : emporter l’adhésion, plaire fortement
exemple : Ses arguments ont emporté l’assemblée → Ses arguments ont séduit l’assemblée
45%
ravir
Registre : soutenu
Contexte : enlever, emporter de force
exemple : La tempête pourrait emporter le navire → La tempête pourrait le ravir
Registre : soutenu
Contexte : enlever, emporter de force
exemple : La tempête pourrait emporter le navire → La tempête pourrait le ravir
45%
charmer
Registre : courant
Contexte : emporter l’adhésion, séduire
exemple : Son éloquence a emporté le public → Son éloquence a charmé le public
Registre : courant
Contexte : emporter l’adhésion, séduire
exemple : Son éloquence a emporté le public → Son éloquence a charmé le public
40%
kidnapper
Registre : courant
Contexte : emporter de force une personne
exemple : Les ravisseurs vont emporter l’otage → Les ravisseurs vont kidnapper l’otage
Registre : courant
Contexte : emporter de force une personne
exemple : Les ravisseurs vont emporter l’otage → Les ravisseurs vont kidnapper l’otage
40%
emmener de force
Registre : courant
Contexte : emporter quelqu’un contre sa volonté
exemple : Ils vont emporter le prisonnier → Ils vont emmener de force le prisonnier
Registre : courant
Contexte : emporter quelqu’un contre sa volonté
exemple : Ils vont emporter le prisonnier → Ils vont emmener de force le prisonnier