➤ Synonyme adapter
90%
ajuster
Registre : courant
Contexte : adapter précisément à une mesure ou un besoin
exemple : Il faut ajuster le budget à nos moyens réels.
Registre : courant
Contexte : adapter précisément à une mesure ou un besoin
exemple : Il faut ajuster le budget à nos moyens réels.
85%
modifier
Registre : courant
Contexte : adapter en changeant des éléments
exemple : Nous allons modifier le contrat en fonction de vos remarques.
Registre : courant
Contexte : adapter en changeant des éléments
exemple : Nous allons modifier le contrat en fonction de vos remarques.
80%
personnaliser
Registre : courant
Contexte : adapter spécifiquement à une personne ou un besoin précis
exemple : Ils vont personnaliser la formation à votre secteur d’activité.
Registre : courant
Contexte : adapter spécifiquement à une personne ou un besoin précis
exemple : Ils vont personnaliser la formation à votre secteur d’activité.
75%
conformer
Registre : courant
Contexte : adapter à une règle, à une norme
exemple : Il faut conformer le produit aux exigences de sécurité.
Registre : courant
Contexte : adapter à une règle, à une norme
exemple : Il faut conformer le produit aux exigences de sécurité.
75%
moduler
Registre : courant
Contexte : adapter en faisant varier certains paramètres
exemple : On peut moduler les horaires selon les disponibilités.
Registre : courant
Contexte : adapter en faisant varier certains paramètres
exemple : On peut moduler les horaires selon les disponibilités.
75%
régler
Registre : courant
Contexte : adapter un appareil, un système ou un fonctionnement par des réglages
exemple : On doit régler la climatisation à la température souhaitée.
Registre : courant
Contexte : adapter un appareil, un système ou un fonctionnement par des réglages
exemple : On doit régler la climatisation à la température souhaitée.
70%
acclimater
Registre : courant
Contexte : adapter quelque chose ou quelqu’un à un nouvel environnement
exemple : Il faut acclimater ces plantes à la chaleur.
Registre : courant
Contexte : adapter quelque chose ou quelqu’un à un nouvel environnement
exemple : Il faut acclimater ces plantes à la chaleur.
70%
aménager
Registre : courant
Contexte : adapter un espace ou une organisation matérielle
exemple : Ils vont aménager le bureau pour accueillir plus de monde.
Registre : courant
Contexte : adapter un espace ou une organisation matérielle
exemple : Ils vont aménager le bureau pour accueillir plus de monde.
70%
calibrer
Registre : courant
Contexte : adapter en réglant précisément des paramètres
exemple : Nous devons calibrer la machine aux nouvelles normes.
Registre : courant
Contexte : adapter en réglant précisément des paramètres
exemple : Nous devons calibrer la machine aux nouvelles normes.
70%
réviser
Registre : courant
Contexte : adapter en corrigeant ou en mettant à jour
exemple : Nous allons réviser le protocole pour l’adapter aux nouvelles données.
Registre : courant
Contexte : adapter en corrigeant ou en mettant à jour
exemple : Nous allons réviser le protocole pour l’adapter aux nouvelles données.
65%
approprier
Registre : courant
Contexte : rendre adapté, plus rare et souvent pronominal
exemple : Il faut appropriier le discours au public visé.
Registre : courant
Contexte : rendre adapté, plus rare et souvent pronominal
exemple : Il faut appropriier le discours au public visé.
65%
arranger
Registre : courant
Contexte : adapter en modifiant pour que cela fonctionne mieux
exemple : On va arranger le planning pour que tout le monde s’y retrouve.
Registre : courant
Contexte : adapter en modifiant pour que cela fonctionne mieux
exemple : On va arranger le planning pour que tout le monde s’y retrouve.
60%
customiser
Registre : familier
Contexte : adapter de manière personnalisée, souvent pour un objet ou un service
exemple : On va customiser l’application à tes besoins.
Registre : familier
Contexte : adapter de manière personnalisée, souvent pour un objet ou un service
exemple : On va customiser l’application à tes besoins.
60%
façonner
Registre : courant
Contexte : adapter en modelant la forme ou la structure
exemple : Ils vont façonner le programme aux attentes du client.
Registre : courant
Contexte : adapter en modelant la forme ou la structure
exemple : Ils vont façonner le programme aux attentes du client.
55%
raccorder
Registre : courant
Contexte : adapter pour que deux éléments soient compatibles ou cohérents
exemple : Il faut raccorder le texte au nouveau plan du rapport.
Registre : courant
Contexte : adapter pour que deux éléments soient compatibles ou cohérents
exemple : Il faut raccorder le texte au nouveau plan du rapport.
55%
tailler
Registre : courant
Contexte : adapter en coupant ou en ajustant à la bonne dimension, parfois figuré
exemple : Il va tailler le costume à ta morphologie.
Registre : courant
Contexte : adapter en coupant ou en ajustant à la bonne dimension, parfois figuré
exemple : Il va tailler le costume à ta morphologie.