➤ Synonyme arranger
95%
mettre en ordre
Registre : courant
Contexte : remettre dans un état ordonné, matériel ou abstrait
exemple : Je vais mettre en ordre mes affaires pour les arranger un peu.
Registre : courant
Contexte : remettre dans un état ordonné, matériel ou abstrait
exemple : Je vais mettre en ordre mes affaires pour les arranger un peu.
90%
ranger
Registre : courant
Contexte : mettre en ordre, remettre à sa place (objets, lieu)
exemple : Je dois ranger ma chambre, elle est vraiment mal arrangée.
Registre : courant
Contexte : mettre en ordre, remettre à sa place (objets, lieu)
exemple : Je dois ranger ma chambre, elle est vraiment mal arrangée.
85%
organiser
Registre : courant
Contexte : mettre de l’ordre ou structurer (tâches, événements, espace)
exemple : On doit mieux organiser ce bureau pour l’arranger.
Registre : courant
Contexte : mettre de l’ordre ou structurer (tâches, événements, espace)
exemple : On doit mieux organiser ce bureau pour l’arranger.
85%
remettre en état
Registre : courant
Contexte : réparer, restaurer
exemple : Ils vont remettre en état le bâtiment pour l’arranger avant la vente.
Registre : courant
Contexte : réparer, restaurer
exemple : Ils vont remettre en état le bâtiment pour l’arranger avant la vente.
85%
améliorer
Registre : courant
Contexte : rendre meilleur de manière générale
exemple : Il essaie d’améliorer son style pour l’arranger un peu.
Registre : courant
Contexte : rendre meilleur de manière générale
exemple : Il essaie d’améliorer son style pour l’arranger un peu.
85%
ajuster
Registre : courant
Contexte : mettre aux bonnes dimensions, faire coïncider précisément
exemple : Le tailleur va ajuster la veste pour bien l’arranger.
Registre : courant
Contexte : mettre aux bonnes dimensions, faire coïncider précisément
exemple : Le tailleur va ajuster la veste pour bien l’arranger.
85%
régler
Registre : courant
Contexte : mettre au point, ajuster un mécanisme ou une situation
exemple : Le technicien va régler l’appareil pour l’arranger correctement.
Registre : courant
Contexte : mettre au point, ajuster un mécanisme ou une situation
exemple : Le technicien va régler l’appareil pour l’arranger correctement.
85%
aménager
Registre : courant
Contexte : adapter un cadre, un temps, une règle
exemple : On peut aménager tes horaires pour les arranger à ta situation.
Registre : courant
Contexte : adapter un cadre, un temps, une règle
exemple : On peut aménager tes horaires pour les arranger à ta situation.
80%
accommoder
Registre : courant
Contexte : être adapté, convenir à quelqu’un
exemple : Ce compromis pourrait l’accommoder et l’arranger.
Registre : courant
Contexte : être adapté, convenir à quelqu’un
exemple : Ce compromis pourrait l’accommoder et l’arranger.
80%
adapter
Registre : courant
Contexte : ajuster quelque chose à une situation donnée
exemple : On doit adapter ce plan pour qu’il nous arrange tous.
Registre : courant
Contexte : ajuster quelque chose à une situation donnée
exemple : On doit adapter ce plan pour qu’il nous arrange tous.
80%
réparer
Registre : courant
Contexte : remettre en état ce qui est abîmé ou cassé
exemple : Le mécanicien va réparer la voiture pour l’arranger complètement.
Registre : courant
Contexte : remettre en état ce qui est abîmé ou cassé
exemple : Le mécanicien va réparer la voiture pour l’arranger complètement.
80%
peaufiner
Registre : courant
Contexte : améliorer dans les détails pour obtenir un meilleur résultat
exemple : On doit encore peaufiner le projet pour l’arranger au mieux.
Registre : courant
Contexte : améliorer dans les détails pour obtenir un meilleur résultat
exemple : On doit encore peaufiner le projet pour l’arranger au mieux.
80%
agencer
Registre : courant
Contexte : organiser la disposition des éléments dans un espace
exemple : Le décorateur va agencer le salon pour l’arranger.
Registre : courant
Contexte : organiser la disposition des éléments dans un espace
exemple : Le décorateur va agencer le salon pour l’arranger.
80%
avantager
Registre : courant
Contexte : être favorable à, donner un avantage
exemple : Cette clause va avantager le fournisseur et l’arranger.
Registre : courant
Contexte : être favorable à, donner un avantage
exemple : Cette clause va avantager le fournisseur et l’arranger.
80%
convenir
Registre : courant
Contexte : être approprié, aller bien à quelqu’un
exemple : Cette solution devrait te convenir et t’arranger.
Registre : courant
Contexte : être approprié, aller bien à quelqu’un
exemple : Cette solution devrait te convenir et t’arranger.
80%
dépanner
Registre : courant
Contexte : aider ponctuellement, résoudre un problème sur le moment
exemple : Tu peux me dépanner pour arranger cette urgence ?
Registre : courant
Contexte : aider ponctuellement, résoudre un problème sur le moment
exemple : Tu peux me dépanner pour arranger cette urgence ?
75%
ordonner
Registre : courant
Contexte : mettre en ordre matériellement ou de façon abstraite
exemple : Je dois ordonner mes dossiers avant la réunion.
Registre : courant
Contexte : mettre en ordre matériellement ou de façon abstraite
exemple : Je dois ordonner mes dossiers avant la réunion.
75%
mettre au point
Registre : courant
Contexte : ajuster, régler dans le détail un projet, un dispositif
exemple : On doit encore mettre au point le planning pour bien l’arranger.
Registre : courant
Contexte : ajuster, régler dans le détail un projet, un dispositif
exemple : On doit encore mettre au point le planning pour bien l’arranger.
75%
restaurer
Registre : courant
Contexte : remettre dans son état d’origine ou en bon état, surtout pour des biens matériels
exemple : On va restaurer ce meuble pour vraiment l’arranger.
Registre : courant
Contexte : remettre dans son état d’origine ou en bon état, surtout pour des biens matériels
exemple : On va restaurer ce meuble pour vraiment l’arranger.
75%
retaper
Registre : familier
Contexte : remettre en bon état, rénover
exemple : Il veut retaper son appartement pour l’arranger avant de le louer.
Registre : familier
Contexte : remettre en bon état, rénover
exemple : Il veut retaper son appartement pour l’arranger avant de le louer.
75%
corriger
Registre : courant
Contexte : rectifier des erreurs ou défauts
exemple : Il faut corriger ce paragraphe pour l’arranger.
Registre : courant
Contexte : rectifier des erreurs ou défauts
exemple : Il faut corriger ce paragraphe pour l’arranger.
75%
négocier
Registre : courant
Contexte : discuter pour trouver un accord avantageux
exemple : On va négocier le contrat pour l’arranger à nos conditions.
Registre : courant
Contexte : discuter pour trouver un accord avantageux
exemple : On va négocier le contrat pour l’arranger à nos conditions.
75%
disposer
Registre : courant
Contexte : placer méthodiquement, organiser la place des éléments
exemple : Elle va disposer les meubles pour mieux les arranger.
Registre : courant
Contexte : placer méthodiquement, organiser la place des éléments
exemple : Elle va disposer les meubles pour mieux les arranger.
75%
mettre en place
Registre : courant
Contexte : installer, organiser concrètement
exemple : On va mettre en place un nouveau système pour arranger la gestion des stocks.
Registre : courant
Contexte : installer, organiser concrètement
exemple : On va mettre en place un nouveau système pour arranger la gestion des stocks.
75%
harmoniser
Registre : courant
Contexte : rendre cohérent, accordé, surtout pour un ensemble
exemple : Ils souhaitent harmoniser les procédures pour les arranger entre services.
Registre : courant
Contexte : rendre cohérent, accordé, surtout pour un ensemble
exemple : Ils souhaitent harmoniser les procédures pour les arranger entre services.
75%
faciliter
Registre : courant
Contexte : rendre plus facile, plus commode
exemple : On va faciliter la procédure pour arranger les usagers.
Registre : courant
Contexte : rendre plus facile, plus commode
exemple : On va faciliter la procédure pour arranger les usagers.
75%
résoudre
Registre : courant
Contexte : trouver une solution définitive à un problème
exemple : On doit résoudre ce litige pour arranger tout le monde.
Registre : courant
Contexte : trouver une solution définitive à un problème
exemple : On doit résoudre ce litige pour arranger tout le monde.
75%
solutionner
Registre : courant
Contexte : trouver une solution, souvent dans le langage courant moderne
exemple : Ils vont solutionner la panne pour arranger la production.
Registre : courant
Contexte : trouver une solution, souvent dans le langage courant moderne
exemple : Ils vont solutionner la panne pour arranger la production.
75%
concilier
Registre : courant
Contexte : rendre compatibles des intérêts ou des points de vue
exemple : Elle a réussi à concilier les positions pour arranger tout le monde.
Registre : courant
Contexte : rendre compatibles des intérêts ou des points de vue
exemple : Elle a réussi à concilier les positions pour arranger tout le monde.
75%
contenter
Registre : courant
Contexte : satisfaire quelqu’un
exemple : Il fera tout pour te contenter et arranger la situation.
Registre : courant
Contexte : satisfaire quelqu’un
exemple : Il fera tout pour te contenter et arranger la situation.
75%
satisfaire
Registre : courant
Contexte : répondre aux attentes de quelqu’un
exemple : Cette décision devrait satisfaire le client et arranger notre réputation.
Registre : courant
Contexte : répondre aux attentes de quelqu’un
exemple : Cette décision devrait satisfaire le client et arranger notre réputation.
75%
favoriser
Registre : courant
Contexte : aider, être bénéfique pour
exemple : Ces mesures vont favoriser les petites entreprises et les arranger.
Registre : courant
Contexte : aider, être bénéfique pour
exemple : Ces mesures vont favoriser les petites entreprises et les arranger.
75%
redresser
Registre : courant
Contexte : corriger une mauvaise situation ou une position
exemple : Il tente de redresser la barre pour arranger les comptes.
Registre : courant
Contexte : corriger une mauvaise situation ou une position
exemple : Il tente de redresser la barre pour arranger les comptes.
75%
rectifier
Registre : courant
Contexte : corriger une erreur ou un défaut
exemple : Nous allons rectifier ces chiffres pour arranger le rapport.
Registre : courant
Contexte : corriger une erreur ou un défaut
exemple : Nous allons rectifier ces chiffres pour arranger le rapport.
75%
optimiser
Registre : courant
Contexte : tirer le meilleur parti, améliorer au maximum
exemple : On doit optimiser le processus pour arranger la production.
Registre : courant
Contexte : tirer le meilleur parti, améliorer au maximum
exemple : On doit optimiser le processus pour arranger la production.
70%
classer
Registre : courant
Contexte : mettre en ordre selon une catégorie, souvent pour des documents ou objets
exemple : Je vais classer ces papiers pour mieux les arranger.
Registre : courant
Contexte : mettre en ordre selon une catégorie, souvent pour des documents ou objets
exemple : Je vais classer ces papiers pour mieux les arranger.
70%
structurer
Registre : courant
Contexte : donner une organisation, une structure logique
exemple : Il faut structurer ce rapport pour l’arranger efficacement.
Registre : courant
Contexte : donner une organisation, une structure logique
exemple : Il faut structurer ce rapport pour l’arranger efficacement.
70%
rafistoler
Registre : familier
Contexte : réparer de façon sommaire
exemple : Il a juste eu le temps de rafistoler la porte pour l’arranger un minimum.
Registre : familier
Contexte : réparer de façon sommaire
exemple : Il a juste eu le temps de rafistoler la porte pour l’arranger un minimum.
70%
fignoler
Registre : courant
Contexte : peaufiner, améliorer dans le détail
exemple : Je vais fignoler ce texte pour bien l’arranger.
Registre : courant
Contexte : peaufiner, améliorer dans le détail
exemple : Je vais fignoler ce texte pour bien l’arranger.
70%
réviser
Registre : courant
Contexte : corriger, revoir pour améliorer
exemple : Je vais réviser ce contrat pour l’arranger selon nos besoins.
Registre : courant
Contexte : corriger, revoir pour améliorer
exemple : Je vais réviser ce contrat pour l’arranger selon nos besoins.
70%
combiner
Registre : courant
Contexte : organiser de façon calculée, parfois avec ruse
exemple : Il va combiner quelque chose pour arranger cette affaire.
Registre : courant
Contexte : organiser de façon calculée, parfois avec ruse
exemple : Il va combiner quelque chose pour arranger cette affaire.
70%
coordonner
Registre : courant
Contexte : organiser en vue d’agir ensemble efficacement
exemple : Il faut coordonner les équipes pour arranger le déroulement du projet.
Registre : courant
Contexte : organiser en vue d’agir ensemble efficacement
exemple : Il faut coordonner les équipes pour arranger le déroulement du projet.
70%
assainir
Registre : courant
Contexte : rendre plus sain, plus correct (situation, finances, climat)
exemple : Le gouvernement veut assainir les comptes pour arranger l’économie.
Registre : courant
Contexte : rendre plus sain, plus correct (situation, finances, climat)
exemple : Le gouvernement veut assainir les comptes pour arranger l’économie.
70%
assouplir
Registre : courant
Contexte : rendre moins strict, plus flexible
exemple : Ils vont assouplir les règles pour arranger les employés.
Registre : courant
Contexte : rendre moins strict, plus flexible
exemple : Ils vont assouplir les règles pour arranger les employés.
70%
démêler
Registre : courant
Contexte : clarifier une situation complexe
exemple : Il va démêler ce conflit pour l’arranger au mieux.
Registre : courant
Contexte : clarifier une situation complexe
exemple : Il va démêler ce conflit pour l’arranger au mieux.
70%
aplanir
Registre : courant
Contexte : atténuer ou supprimer les difficultés
exemple : Ils ont aplanit les différends pour arranger les négociations.
Registre : courant
Contexte : atténuer ou supprimer les difficultés
exemple : Ils ont aplanit les différends pour arranger les négociations.
70%
apaiser
Registre : courant
Contexte : calmer un conflit, une tension
exemple : On doit apaiser les esprits pour arranger la situation.
Registre : courant
Contexte : calmer un conflit, une tension
exemple : On doit apaiser les esprits pour arranger la situation.
70%
réconcilier
Registre : courant
Contexte : rétablir de bonnes relations entre des personnes en conflit
exemple : Ils ont essayé de réconcilier les parties pour arranger le dossier.
Registre : courant
Contexte : rétablir de bonnes relations entre des personnes en conflit
exemple : Ils ont essayé de réconcilier les parties pour arranger le dossier.
70%
relooker
Registre : courant
Contexte : modifier l’apparence, donner un nouveau style
exemple : Elle veut relooker la cuisine pour l’arranger à son goût.
Registre : courant
Contexte : modifier l’apparence, donner un nouveau style
exemple : Elle veut relooker la cuisine pour l’arranger à son goût.
70%
retoucher
Registre : courant
Contexte : modifier légèrement pour corriger ou améliorer
exemple : Le photographe va retoucher l’image pour l’arranger.
Registre : courant
Contexte : modifier légèrement pour corriger ou améliorer
exemple : Le photographe va retoucher l’image pour l’arranger.
70%
rééquilibrer
Registre : courant
Contexte : rétablir un équilibre, une répartition juste
exemple : Ils vont rééquilibrer le budget pour arranger la situation financière.
Registre : courant
Contexte : rétablir un équilibre, une répartition juste
exemple : Ils vont rééquilibrer le budget pour arranger la situation financière.
70%
alléger
Registre : courant
Contexte : réduire la charge, les contraintes
exemple : On va alléger les procédures pour arranger les clients.
Registre : courant
Contexte : réduire la charge, les contraintes
exemple : On va alléger les procédures pour arranger les clients.
70%
débloquer
Registre : courant
Contexte : mettre fin à une situation figée ou bloquée
exemple : Ils ont débloqué les négociations pour arranger le conflit.
Registre : courant
Contexte : mettre fin à une situation figée ou bloquée
exemple : Ils ont débloqué les négociations pour arranger le conflit.
70%
nettoyer
Registre : courant
Contexte : rendre propre, au sens propre ou figuré (dossier, situation)
exemple : On doit nettoyer ces données pour arranger la base de données.
Registre : courant
Contexte : rendre propre, au sens propre ou figuré (dossier, situation)
exemple : On doit nettoyer ces données pour arranger la base de données.
70%
clarifier
Registre : courant
Contexte : rendre plus clair, plus compréhensible
exemple : Il faut clarifier ce point pour arranger la discussion.
Registre : courant
Contexte : rendre plus clair, plus compréhensible
exemple : Il faut clarifier ce point pour arranger la discussion.
65%
préparer
Registre : courant
Contexte : organiser à l’avance, mettre en état de servir
exemple : Je vais préparer la salle pour l’arranger avant la conférence.
Registre : courant
Contexte : organiser à l’avance, mettre en état de servir
exemple : Je vais préparer la salle pour l’arranger avant la conférence.
65%
calibrer
Registre : courant
Contexte : ajuster à une norme ou dimension précise
exemple : On doit calibrer ces paramètres pour arranger le fonctionnement du système.
Registre : courant
Contexte : ajuster à une norme ou dimension précise
exemple : On doit calibrer ces paramètres pour arranger le fonctionnement du système.
65%
manigancer
Registre : courant
Contexte : préparer secrètement, souvent avec une intention douteuse
exemple : Ils ont manigancé un plan pour arranger leurs problèmes financiers.
Registre : courant
Contexte : préparer secrètement, souvent avec une intention douteuse
exemple : Ils ont manigancé un plan pour arranger leurs problèmes financiers.
65%
bidouiller
Registre : familier
Contexte : modifier de manière informelle, bricoler surtout en technique
exemple : Il a bidouillé le code pour arranger le bug en urgence.
Registre : familier
Contexte : modifier de manière informelle, bricoler surtout en technique
exemple : Il a bidouillé le code pour arranger le bug en urgence.
65%
bricoler
Registre : courant
Contexte : réparer ou modifier sommairement
exemple : Je vais bricoler la serrure pour l’arranger jusqu’à demain.
Registre : courant
Contexte : réparer ou modifier sommairement
exemple : Je vais bricoler la serrure pour l’arranger jusqu’à demain.
65%
dépatouiller
Registre : familier
Contexte : tirer d’une situation compliquée, démêler
exemple : Je vais essayer de te dépatouiller pour arranger cette histoire.
Registre : familier
Contexte : tirer d’une situation compliquée, démêler
exemple : Je vais essayer de te dépatouiller pour arranger cette histoire.
65%
servir
Registre : courant
Contexte : être utile, profiter à quelqu’un
exemple : Cette décision va servir le patron et l’arranger.
Registre : courant
Contexte : être utile, profiter à quelqu’un
exemple : Cette décision va servir le patron et l’arranger.
65%
toiletter
Registre : courant
Contexte : mettre en ordre, nettoyer, souvent pour un texte ou un animal
exemple : On va toiletter ce rapport pour l’arranger avant publication.
Registre : courant
Contexte : mettre en ordre, nettoyer, souvent pour un texte ou un animal
exemple : On va toiletter ce rapport pour l’arranger avant publication.
65%
normaliser
Registre : courant
Contexte : rétablir une situation normale ou conforme aux règles
exemple : Ils veulent normaliser les relations pour arranger la coopération.
Registre : courant
Contexte : rétablir une situation normale ou conforme aux règles
exemple : Ils veulent normaliser les relations pour arranger la coopération.
65%
stabiliser
Registre : courant
Contexte : rendre stable une situation fluctuante
exemple : Le gouvernement cherche à stabiliser les prix pour arranger les ménages.
Registre : courant
Contexte : rendre stable une situation fluctuante
exemple : Le gouvernement cherche à stabiliser les prix pour arranger les ménages.
65%
rationaliser
Registre : courant
Contexte : réorganiser pour plus d’efficacité
exemple : Ils vont rationaliser les dépenses pour arranger la trésorerie.
Registre : courant
Contexte : réorganiser pour plus d’efficacité
exemple : Ils vont rationaliser les dépenses pour arranger la trésorerie.
65%
reconfigurer
Registre : courant
Contexte : modifier l’organisation ou la configuration
exemple : On va reconfigurer le réseau pour arranger la connexion.
Registre : courant
Contexte : modifier l’organisation ou la configuration
exemple : On va reconfigurer le réseau pour arranger la connexion.
65%
adoucir
Registre : courant
Contexte : rendre moins dur, moins sévère
exemple : Il faut adoucir les conditions pour arranger les employés.
Registre : courant
Contexte : rendre moins dur, moins sévère
exemple : Il faut adoucir les conditions pour arranger les employés.
65%
consolider
Registre : courant
Contexte : renforcer la solidité ou la stabilité
exemple : Ils doivent consolider les accords pour arranger la coopération.
Registre : courant
Contexte : renforcer la solidité ou la stabilité
exemple : Ils doivent consolider les accords pour arranger la coopération.
60%
magouiller
Registre : familier
Contexte : intriguer, combiner de façon malhonnête pour obtenir un avantage
exemple : Il a magouillé pour arranger le résultat du marché.
Registre : familier
Contexte : intriguer, combiner de façon malhonnête pour obtenir un avantage
exemple : Il a magouillé pour arranger le résultat du marché.
60%
apprêter
Registre : soutenu
Contexte : préparer avec soin, mettre en état
exemple : Le styliste va apprêter la tenue pour l’arranger au défilé.
Registre : soutenu
Contexte : préparer avec soin, mettre en état
exemple : Le styliste va apprêter la tenue pour l’arranger au défilé.
60%
polir
Registre : courant
Contexte : rendre lisse, soigné, métaphoriquement pour un texte ou un style
exemple : Il a poli son discours pour l’arranger avant la conférence.
Registre : courant
Contexte : rendre lisse, soigné, métaphoriquement pour un texte ou un style
exemple : Il a poli son discours pour l’arranger avant la conférence.
60%
lisser
Registre : courant
Contexte : rendre uniforme, sans aspérités (sens propre ou figuré)
exemple : Ils ont lissé la présentation pour l’arranger avant la réunion.
Registre : courant
Contexte : rendre uniforme, sans aspérités (sens propre ou figuré)
exemple : Ils ont lissé la présentation pour l’arranger avant la réunion.
55%
combler
Registre : courant
Contexte : corriger un manque, un défaut (sens dérivé, parfois proche)
exemple : On va combler ces lacunes pour arranger la situation.
Registre : courant
Contexte : corriger un manque, un défaut (sens dérivé, parfois proche)
exemple : On va combler ces lacunes pour arranger la situation.
55%
liquider
Registre : courant
Contexte : terminer rapidement, débarrasser, parfois pour régler un problème
exemple : Il veut liquider cette affaire pour l’arranger au plus vite.
Registre : courant
Contexte : terminer rapidement, débarrasser, parfois pour régler un problème
exemple : Il veut liquider cette affaire pour l’arranger au plus vite.
55%
rasséréner
Registre : soutenu
Contexte : rendre calme et serein (améliorer l’état moral)
exemple : Ces nouvelles vont le rasséréner et l’arranger psychologiquement.
Registre : soutenu
Contexte : rendre calme et serein (améliorer l’état moral)
exemple : Ces nouvelles vont le rasséréner et l’arranger psychologiquement.
55%
raboter
Registre : courant
Contexte : enlever les excès, réduire légèrement (sens figuré possible)
exemple : On a raboté quelques dépenses pour arranger le budget.
Registre : courant
Contexte : enlever les excès, réduire légèrement (sens figuré possible)
exemple : On a raboté quelques dépenses pour arranger le budget.
55%
assurer
Registre : courant
Contexte : garantir une bonne issue, sécuriser une situation
exemple : Il veut assurer le financement pour arranger le projet.
Registre : courant
Contexte : garantir une bonne issue, sécuriser une situation
exemple : Il veut assurer le financement pour arranger le projet.
55%
secourir
Registre : courant
Contexte : porter assistance en cas de difficulté
exemple : Il est venu nous secourir pour arranger la situation.
Registre : courant
Contexte : porter assistance en cas de difficulté
exemple : Il est venu nous secourir pour arranger la situation.
40%
ajourner
Registre : courant
Contexte : décaler dans le temps pour gérer une situation (proche seulement dans certains contextes organisationnels)
exemple : Ils ont dû ajourner la réunion pour arranger tout le monde.
Registre : courant
Contexte : décaler dans le temps pour gérer une situation (proche seulement dans certains contextes organisationnels)
exemple : Ils ont dû ajourner la réunion pour arranger tout le monde.