➤ Synonyme attraper
90%
empoigner
Registre : courant
Contexte : Prendre fermement avec la main
exemple : Il a empoigné la corde à deux mains.
Registre : courant
Contexte : Prendre fermement avec la main
exemple : Il a empoigné la corde à deux mains.
90%
capturer
Registre : courant
Contexte : Attraper un animal, un ennemi, quelque chose qui s’enfuit
exemple : Les chercheurs ont capturé plusieurs spécimens rares.
Registre : courant
Contexte : Attraper un animal, un ennemi, quelque chose qui s’enfuit
exemple : Les chercheurs ont capturé plusieurs spécimens rares.
90%
rattraper
Registre : courant
Contexte : Attraper ce qui tombe, fuit ou pour combler un retard
exemple : Il a rattrapé le vase avant qu’il ne se brise.
Registre : courant
Contexte : Attraper ce qui tombe, fuit ou pour combler un retard
exemple : Il a rattrapé le vase avant qu’il ne se brise.
88%
agripper
Registre : courant
Contexte : Saisir et tenir fortement pour ne pas lâcher
exemple : L’enfant a agrippé la main de sa mère.
Registre : courant
Contexte : Saisir et tenir fortement pour ne pas lâcher
exemple : L’enfant a agrippé la main de sa mère.
88%
appréhender
Registre : soutenu
Contexte : Arrêter, attraper quelqu’un (souvent policier ou juridique)
exemple : Les forces de l’ordre ont appréhendé le fugitif.
Registre : soutenu
Contexte : Arrêter, attraper quelqu’un (souvent policier ou juridique)
exemple : Les forces de l’ordre ont appréhendé le fugitif.
88%
intercepter
Registre : courant
Contexte : Attraper quelque chose en cours de trajet
exemple : Le défenseur a intercepté la passe.
Registre : courant
Contexte : Attraper quelque chose en cours de trajet
exemple : Le défenseur a intercepté la passe.
85%
saisir
Registre : courant
Contexte : Attraper juridiquement un bien (sens légal)
exemple : Le tribunal a saisi ses comptes bancaires.
Registre : courant
Contexte : Attraper juridiquement un bien (sens légal)
exemple : Le tribunal a saisi ses comptes bancaires.
85%
happer
Registre : courant
Contexte : Saisir brusquement en passant, souvent par surprise
exemple : La voiture a failli le happer en traversant.
Registre : courant
Contexte : Saisir brusquement en passant, souvent par surprise
exemple : La voiture a failli le happer en traversant.
85%
arrêter
Registre : courant
Contexte : Attraper une personne pour la priver de liberté
exemple : La police a arrêté le voleur en fuite.
Registre : courant
Contexte : Attraper une personne pour la priver de liberté
exemple : La police a arrêté le voleur en fuite.
82%
contracter
Registre : courant
Contexte : Attraper une maladie, être contaminé
exemple : Il a contracté la grippe cet hiver.
Registre : courant
Contexte : Attraper une maladie, être contaminé
exemple : Il a contracté la grippe cet hiver.
82%
interpeller
Registre : courant
Contexte : Arrêter légalement, attraper quelqu’un (police)
exemple : Les agents ont interpellé le suspect devant chez lui.
Registre : courant
Contexte : Arrêter légalement, attraper quelqu’un (police)
exemple : Les agents ont interpellé le suspect devant chez lui.
82%
pêcher
Registre : courant
Contexte : Attraper des poissons ou animaux aquatiques
exemple : Ils sont partis pêcher le matin au lac.
Registre : courant
Contexte : Attraper des poissons ou animaux aquatiques
exemple : Ils sont partis pêcher le matin au lac.
80%
choper
Registre : familier
Contexte : Prendre, saisir quelque chose ou quelqu’un
exemple : Il a chopé son sac et il est parti en courant.
Registre : familier
Contexte : Prendre, saisir quelque chose ou quelqu’un
exemple : Il a chopé son sac et il est parti en courant.
80%
coincer
Registre : familier
Contexte : Attraper quelqu’un sans lui laisser d’échappatoire
exemple : Ils ont réussi à coincer le cambrioleur dans la cave.
Registre : familier
Contexte : Attraper quelqu’un sans lui laisser d’échappatoire
exemple : Ils ont réussi à coincer le cambrioleur dans la cave.
80%
ramasser
Registre : courant
Contexte : Attraper quelque chose qui est au sol
exemple : Il a ramassé le stylo tombé par terre.
Registre : courant
Contexte : Attraper quelque chose qui est au sol
exemple : Il a ramassé le stylo tombé par terre.
78%
cueillir
Registre : courant
Contexte : Attraper quelqu’un au passage, voire l’arrêter (figuré)
exemple : La police l’a cueilli à la sortie de chez lui.
Registre : courant
Contexte : Attraper quelqu’un au passage, voire l’arrêter (figuré)
exemple : La police l’a cueilli à la sortie de chez lui.
78%
cap ter
Registre : courant
Contexte : Recevoir ou intercepter un signal, une onde, un message
exemple : Mon téléphone capte enfin le réseau.
Registre : courant
Contexte : Recevoir ou intercepter un signal, une onde, un message
exemple : Mon téléphone capte enfin le réseau.
78%
se choper
Registre : familier
Contexte : Attraper une maladie ou un coup (pronominal)
exemple : Il s’est chopé un gros rhume.
Registre : familier
Contexte : Attraper une maladie ou un coup (pronominal)
exemple : Il s’est chopé un gros rhume.
78%
embarquer
Registre : familier
Contexte : Arrêter, attraper quelqu’un pour l’emmener (police, autorité)
exemple : La police l’a embarqué hier soir.
Registre : familier
Contexte : Arrêter, attraper quelqu’un pour l’emmener (police, autorité)
exemple : La police l’a embarqué hier soir.
78%
piéger
Registre : courant
Contexte : Attraper par ruse ou avec un dispositif
exemple : Ils ont piégé le renard avec un appât.
Registre : courant
Contexte : Attraper par ruse ou avec un dispositif
exemple : Ils ont piégé le renard avec un appât.
78%
rafler
Registre : courant
Contexte : Tout attraper, tout prendre rapidement
exemple : Elle a tout raflé sur la table avant de partir.
Registre : courant
Contexte : Tout attraper, tout prendre rapidement
exemple : Elle a tout raflé sur la table avant de partir.
75%
récolter
Registre : courant
Contexte : Attraper un coup, une critique, une sanction (figuré)
exemple : Il a récolté une bonne engueulade.
Registre : courant
Contexte : Attraper un coup, une critique, une sanction (figuré)
exemple : Il a récolté une bonne engueulade.
75%
encaisser
Registre : familier
Contexte : Attraper, recevoir un coup ou une critique
exemple : Il a encaissé un sale coup au visage.
Registre : familier
Contexte : Attraper, recevoir un coup ou une critique
exemple : Il a encaissé un sale coup au visage.
75%
décrocher
Registre : courant
Contexte : Attraper un objet suspendu ou un appel téléphonique
exemple : Il a décroché le téléphone au premier son.
Registre : courant
Contexte : Attraper un objet suspendu ou un appel téléphonique
exemple : Il a décroché le téléphone au premier son.
75%
récupérer
Registre : courant
Contexte : Attraper, reprendre quelque chose qui nous revient
exemple : Je dois récupérer mon colis à la poste.
Registre : courant
Contexte : Attraper, reprendre quelque chose qui nous revient
exemple : Je dois récupérer mon colis à la poste.
72%
gober
Registre : familier
Contexte : Attraper avec la bouche et avaler, parfois au sens figuré « croire »
exemple : L’oiseau a gobé l’insecte en plein vol.
Registre : familier
Contexte : Attraper avec la bouche et avaler, parfois au sens figuré « croire »
exemple : L’oiseau a gobé l’insecte en plein vol.
70%
to per
Registre : familier
Contexte : Attraper, surprendre quelqu’un (familier, parfois argotique)
exemple : Le prof l’a tope r en train de tricher.
Registre : familier
Contexte : Attraper, surprendre quelqu’un (familier, parfois argotique)
exemple : Le prof l’a tope r en train de tricher.
70%
avaler
Registre : courant
Contexte : Attraper puis faire passer un aliment ou objet dans la gorge
exemple : Il a avalé sa pilule sans eau.
Registre : courant
Contexte : Attraper puis faire passer un aliment ou objet dans la gorge
exemple : Il a avalé sa pilule sans eau.