➤ Synonyme encaisser
90%
percevoir
Registre : courant
Contexte : recevoir de l’argent (revenus, paiements)
exemple : Il encaisse son salaire → Il perçoit son salaire.
Registre : courant
Contexte : recevoir de l’argent (revenus, paiements)
exemple : Il encaisse son salaire → Il perçoit son salaire.
90%
toucher
Registre : courant
Contexte : recevoir de l’argent, un salaire, une somme due
exemple : Il encaisse une grosse prime → Il touche une grosse prime.
Registre : courant
Contexte : recevoir de l’argent, un salaire, une somme due
exemple : Il encaisse une grosse prime → Il touche une grosse prime.
85%
empocher
Registre : courant
Contexte : recevoir une somme d’argent, la garder pour soi
exemple : Il encaisse mille euros → Il empoche mille euros.
Registre : courant
Contexte : recevoir une somme d’argent, la garder pour soi
exemple : Il encaisse mille euros → Il empoche mille euros.
85%
supporter
Registre : courant
Contexte : endurer une difficulté, une épreuve
exemple : Il encaisse les critiques sans rien dire → Il supporte les critiques sans rien dire.
Registre : courant
Contexte : endurer une difficulté, une épreuve
exemple : Il encaisse les critiques sans rien dire → Il supporte les critiques sans rien dire.
80%
recevoir
Registre : courant
Contexte : obtenir/recevoir de l’argent ou un paiement
exemple : Il encaisse la totalité du montant → Il reçoit la totalité du montant.
Registre : courant
Contexte : obtenir/recevoir de l’argent ou un paiement
exemple : Il encaisse la totalité du montant → Il reçoit la totalité du montant.
80%
endurer
Registre : courant
Contexte : subir patiemment douleur, critiques, épreuves
exemple : Il encaisse de nombreuses insultes → Il endure de nombreuses insultes.
Registre : courant
Contexte : subir patiemment douleur, critiques, épreuves
exemple : Il encaisse de nombreuses insultes → Il endure de nombreuses insultes.
80%
subir
Registre : courant
Contexte : recevoir passivement coups, pertes, critiques
exemple : L’équipe encaisse une lourde défaite → L’équipe subit une lourde défaite.
Registre : courant
Contexte : recevoir passivement coups, pertes, critiques
exemple : L’équipe encaisse une lourde défaite → L’équipe subit une lourde défaite.
75%
engranger
Registre : courant
Contexte : accumuler des profits, recettes, bénéfices
exemple : La société encaisse des profits importants → La société engrange des profits importants.
Registre : courant
Contexte : accumuler des profits, recettes, bénéfices
exemple : La société encaisse des profits importants → La société engrange des profits importants.
70%
déposer
Registre : courant
Contexte : mettre un chèque à la banque pour crédit
exemple : Il encaisse ce chèque sur son compte → Il dépose ce chèque sur son compte.
Registre : courant
Contexte : mettre un chèque à la banque pour crédit
exemple : Il encaisse ce chèque sur son compte → Il dépose ce chèque sur son compte.
70%
assumer
Registre : courant
Contexte : prendre sur soi, accepter les conséquences
exemple : Il encaisse les conséquences de ses actes → Il assume les conséquences de ses actes.
Registre : courant
Contexte : prendre sur soi, accepter les conséquences
exemple : Il encaisse les conséquences de ses actes → Il assume les conséquences de ses actes.
70%
résister
Registre : courant
Contexte : faire face à une attaque, une pression
exemple : Il encaisse les attaques → Il résiste aux attaques.
Registre : courant
Contexte : faire face à une attaque, une pression
exemple : Il encaisse les attaques → Il résiste aux attaques.
70%
absorber
Registre : courant
Contexte : amortir un choc, accepter sans fléchir
exemple : Cette équipe encaisse bien les coups → Cette équipe absorbe bien les coups.
Registre : courant
Contexte : amortir un choc, accepter sans fléchir
exemple : Cette équipe encaisse bien les coups → Cette équipe absorbe bien les coups.
65%
créditer
Registre : courant
Contexte : faire apparaître une somme au crédit d’un compte
exemple : La banque encaisse le chèque → La banque crédite le chèque.
Registre : courant
Contexte : faire apparaître une somme au crédit d’un compte
exemple : La banque encaisse le chèque → La banque crédite le chèque.
65%
amortir
Registre : courant
Contexte : atténuer un choc, une charge, une perte
exemple : L’entreprise encaisse la hausse des coûts → L’entreprise amortit la hausse des coûts.
Registre : courant
Contexte : atténuer un choc, une charge, une perte
exemple : L’entreprise encaisse la hausse des coûts → L’entreprise amortit la hausse des coûts.
60%
emmagasiner
Registre : courant
Contexte : accumuler des gains, des recettes
exemple : Cette entreprise encaisse des bénéfices records → Cette entreprise emmagasine des bénéfices records.
Registre : courant
Contexte : accumuler des gains, des recettes
exemple : Cette entreprise encaisse des bénéfices records → Cette entreprise emmagasine des bénéfices records.
60%
encaisser le coup
Registre : courant
Contexte : accepter un choc moral ou psychologique
exemple : Il encaisse mal la nouvelle → Il encaisse le coup mal.
Registre : courant
Contexte : accepter un choc moral ou psychologique
exemple : Il encaisse mal la nouvelle → Il encaisse le coup mal.
60%
caisser
Registre : familier
Contexte : supporter, endurer (verlan / argot)
exemple : Il encaisse tout sans broncher → Il caisser tout sans broncher.
Registre : familier
Contexte : supporter, endurer (verlan / argot)
exemple : Il encaisse tout sans broncher → Il caisser tout sans broncher.
55%
ramasser
Registre : familier
Contexte : se prendre des coups, une défaite, des critiques
exemple : Elle encaisse pendant la réunion → Elle ramasse pendant la réunion.
Registre : familier
Contexte : se prendre des coups, une défaite, des critiques
exemple : Elle encaisse pendant la réunion → Elle ramasse pendant la réunion.
55%
capitaliser
Registre : courant
Contexte : accumuler des gains ou des intérêts
exemple : Le fonds encaisse des plus-values → Le fonds capitalise des plus-values.
Registre : courant
Contexte : accumuler des gains ou des intérêts
exemple : Le fonds encaisse des plus-values → Le fonds capitalise des plus-values.
55%
tenir le choc
Registre : courant
Contexte : résister à une difficulté, pression, épreuve
exemple : Il encaisse la pression → Il tient le choc sous la pression.
Registre : courant
Contexte : résister à une difficulté, pression, épreuve
exemple : Il encaisse la pression → Il tient le choc sous la pression.
55%
morfler
Registre : familier
Contexte : subir des coups, des pertes, des ennuis
exemple : Il encaisse sévèrement pendant le match → Il morfle sévèrement pendant le match.
Registre : familier
Contexte : subir des coups, des pertes, des ennuis
exemple : Il encaisse sévèrement pendant le match → Il morfle sévèrement pendant le match.
50%
prendre
Registre : courant
Contexte : recevoir/obtenir une somme (souvent bénéfice, commission)
exemple : Il encaisse sa commission → Il prend sa commission.
Registre : courant
Contexte : recevoir/obtenir une somme (souvent bénéfice, commission)
exemple : Il encaisse sa commission → Il prend sa commission.
50%
prendre cher
Registre : familier
Contexte : subir fortement, souffrir beaucoup
exemple : Il encaisse en ce moment → Il prend cher en ce moment.
Registre : familier
Contexte : subir fortement, souffrir beaucoup
exemple : Il encaisse en ce moment → Il prend cher en ce moment.
50%
se prendre
Registre : familier
Contexte : recevoir une sanction, une critique, une défaite
exemple : L’équipe encaisse une raclée → L’équipe se prend une raclée.
Registre : familier
Contexte : recevoir une sanction, une critique, une défaite
exemple : L’équipe encaisse une raclée → L’équipe se prend une raclée.
40%
régler
Registre : courant
Contexte : traiter un paiement (pour un commerçant ou une banque)
exemple : La banque encaisse la facture → La banque règle la facture.
Registre : courant
Contexte : traiter un paiement (pour un commerçant ou une banque)
exemple : La banque encaisse la facture → La banque règle la facture.
40%
traiter
Registre : courant
Contexte : traiter une opération de paiement
exemple : La banque encaisse ce virement → La banque traite ce virement.
Registre : courant
Contexte : traiter une opération de paiement
exemple : La banque encaisse ce virement → La banque traite ce virement.
40%
encaquer
Registre : familier
Contexte : encaisser des coups, se faire frapper (argot)
exemple : Il encaisse dans la bagarre → Il encaquer dans la bagarre.
Registre : familier
Contexte : encaisser des coups, se faire frapper (argot)
exemple : Il encaisse dans la bagarre → Il encaquer dans la bagarre.
35%
acquitter
Registre : soutenu
Contexte : régler, solder un paiement (emploi institutionnel)
exemple : Le Trésor encaisse la taxe → Le Trésor acquitte la taxe.
Registre : soutenu
Contexte : régler, solder un paiement (emploi institutionnel)
exemple : Le Trésor encaisse la taxe → Le Trésor acquitte la taxe.