➤ Synonyme consigner
100%
consigner par écrit
Registre : courant
Contexte : Forme figée équivalente, utilisée pour préciser l’écrit
exemple : Il a consigné par écrit toutes ses observations.
Registre : courant
Contexte : Forme figée équivalente, utilisée pour préciser l’écrit
exemple : Il a consigné par écrit toutes ses observations.
100%
consigner dans un registre
Registre : courant
Contexte : Forme usuelle administrative ou juridique
exemple : Le greffier a consigné dans un registre le verdict du tribunal.
Registre : courant
Contexte : Forme usuelle administrative ou juridique
exemple : Le greffier a consigné dans un registre le verdict du tribunal.
100%
consigner sur le procès-verbal
Registre : courant
Contexte : Contexte policier, juridique, administratif
exemple : L’agent a consigné sur le procès-verbal les propos du témoin.
Registre : courant
Contexte : Contexte policier, juridique, administratif
exemple : L’agent a consigné sur le procès-verbal les propos du témoin.
95%
noter
Registre : courant
Contexte : Action d’écrire une information pour s’en souvenir ou en garder trace
exemple : Il a noté le nom des témoins dans son carnet.
Registre : courant
Contexte : Action d’écrire une information pour s’en souvenir ou en garder trace
exemple : Il a noté le nom des témoins dans son carnet.
95%
consigner au dossier
Registre : courant
Contexte : Contexte administratif, professionnel, médical ou judiciaire
exemple : Le médecin a consigné au dossier les résultats de l’examen.
Registre : courant
Contexte : Contexte administratif, professionnel, médical ou judiciaire
exemple : Le médecin a consigné au dossier les résultats de l’examen.
95%
consigner à titre de preuve
Registre : soutenu
Contexte : Contexte juridique ou administratif formel
exemple : Le notaire a consigné à titre de preuve les déclarations des parties.
Registre : soutenu
Contexte : Contexte juridique ou administratif formel
exemple : Le notaire a consigné à titre de preuve les déclarations des parties.
93%
inscrire
Registre : courant
Contexte : Mettre par écrit de façon officielle ou structurée
exemple : Le secrétaire a inscrit la décision dans le compte rendu.
Registre : courant
Contexte : Mettre par écrit de façon officielle ou structurée
exemple : Le secrétaire a inscrit la décision dans le compte rendu.
92%
enregistrer
Registre : courant
Contexte : Porter une information dans un registre, un fichier ou un système
exemple : L’agent a enregistré la plainte au commissariat.
Registre : courant
Contexte : Porter une information dans un registre, un fichier ou un système
exemple : L’agent a enregistré la plainte au commissariat.
80%
mentionner
Registre : courant
Contexte : Faire figurer par écrit, signaler dans un document
exemple : Le contrat mentionne toutes les clauses particulières.
Registre : courant
Contexte : Faire figurer par écrit, signaler dans un document
exemple : Le contrat mentionne toutes les clauses particulières.
70%
reporter
Registre : courant
Contexte : Transcrire d’un support à un autre, recopier officiellement
exemple : Le comptable a reporté les montants sur la nouvelle feuille.
Registre : courant
Contexte : Transcrire d’un support à un autre, recopier officiellement
exemple : Le comptable a reporté les montants sur la nouvelle feuille.
70%
archiver
Registre : courant
Contexte : Conserver et classer par écrit ou sous forme de dossier/système
exemple : Le service a archivé toutes les données de l’année.
Registre : courant
Contexte : Conserver et classer par écrit ou sous forme de dossier/système
exemple : Le service a archivé toutes les données de l’année.
65%
comporter
Registre : courant
Contexte : Être écrit ou porté sur un document (emploi passif ou factitif proche de « être consigné »)
exemple : Le rapport comporte plusieurs remarques importantes.
Registre : courant
Contexte : Être écrit ou porté sur un document (emploi passif ou factitif proche de « être consigné »)
exemple : Le rapport comporte plusieurs remarques importantes.
60%
retenir
Registre : courant
Contexte : Au figuré, garder une information en mémoire (valeur proche de « garder, enregistrer mentalement »)
exemple : Je retiens toutes les idées qui ont été proposées.
Registre : courant
Contexte : Au figuré, garder une information en mémoire (valeur proche de « garder, enregistrer mentalement »)
exemple : Je retiens toutes les idées qui ont été proposées.