➤ Synonyme enregistrer
92%
sauvegarder
Registre : courant
Contexte : Informatique, conservation de données sur un support
exemple : Pense à enregistrer ton fichier → Pense à sauvegarder ton fichier.
Registre : courant
Contexte : Informatique, conservation de données sur un support
exemple : Pense à enregistrer ton fichier → Pense à sauvegarder ton fichier.
88%
inscrire
Registre : soutenu
Contexte : Enregistrer dans un registre officiel, un acte, un décret
exemple : Le ministère va enregistrer ce décret → Le ministère va inscrire ce décret au registre.
Registre : soutenu
Contexte : Enregistrer dans un registre officiel, un acte, un décret
exemple : Le ministère va enregistrer ce décret → Le ministère va inscrire ce décret au registre.
88%
consigner
Registre : courant
Contexte : Noter officiellement une information, souvent dans un document ou un registre
exemple : On doit enregistrer les données → On doit consigner les données.
Registre : courant
Contexte : Noter officiellement une information, souvent dans un document ou un registre
exemple : On doit enregistrer les données → On doit consigner les données.
85%
filmer
Registre : courant
Contexte : Enregistrer une image en vidéo
exemple : On va enregistrer la scène → On va filmer la scène.
Registre : courant
Contexte : Enregistrer une image en vidéo
exemple : On va enregistrer la scène → On va filmer la scène.
82%
stocker
Registre : courant
Contexte : Informatique ou données, mise en mémoire ou en réserve
exemple : Le programme va enregistrer les résultats → Le programme va stocker les résultats.
Registre : courant
Contexte : Informatique ou données, mise en mémoire ou en réserve
exemple : Le programme va enregistrer les résultats → Le programme va stocker les résultats.
80%
noter
Registre : courant
Contexte : Inscrire par écrit de manière simple, prise de notes
exemple : Peux-tu enregistrer cette information ? → Peux-tu noter cette information ?
Registre : courant
Contexte : Inscrire par écrit de manière simple, prise de notes
exemple : Peux-tu enregistrer cette information ? → Peux-tu noter cette information ?
80%
mémoriser
Registre : courant
Contexte : Appareils ou systèmes qui gardent des informations en mémoire
exemple : L’ordinateur va enregistrer les paramètres → L’ordinateur va mémoriser les paramètres.
Registre : courant
Contexte : Appareils ou systèmes qui gardent des informations en mémoire
exemple : L’ordinateur va enregistrer les paramètres → L’ordinateur va mémoriser les paramètres.
80%
prendre
Registre : courant
Contexte : Enregistrer une photo, un son ou une vidéo (avec un verbe support, souvent déjà présent)
exemple : On va enregistrer la réunion → On va prendre la réunion en vidéo.
Registre : courant
Contexte : Enregistrer une photo, un son ou une vidéo (avec un verbe support, souvent déjà présent)
exemple : On va enregistrer la réunion → On va prendre la réunion en vidéo.
78%
archiver
Registre : courant
Contexte : Enregistrer pour conserver, classement de documents ou de données
exemple : Le système va enregistrer le dossier → Le système va archiver le dossier.
Registre : courant
Contexte : Enregistrer pour conserver, classement de documents ou de données
exemple : Le système va enregistrer le dossier → Le système va archiver le dossier.
78%
capturer
Registre : courant
Contexte : Enregistrer une image, un son ou des données, souvent en numérique
exemple : Le logiciel va enregistrer l’écran → Le logiciel va capturer l’écran.
Registre : courant
Contexte : Enregistrer une image, un son ou des données, souvent en numérique
exemple : Le logiciel va enregistrer l’écran → Le logiciel va capturer l’écran.
78%
répertorier
Registre : courant
Contexte : Enregistrer en dressant une liste structurée, un inventaire
exemple : Nous allons enregistrer les incidents → Nous allons répertorier les incidents.
Registre : courant
Contexte : Enregistrer en dressant une liste structurée, un inventaire
exemple : Nous allons enregistrer les incidents → Nous allons répertorier les incidents.
76%
graver
Registre : courant
Contexte : Enregistrer des données sur un disque optique (CD, DVD, etc.)
exemple : Je vais enregistrer la musique sur un CD → Je vais graver la musique sur un CD.
Registre : courant
Contexte : Enregistrer des données sur un disque optique (CD, DVD, etc.)
exemple : Je vais enregistrer la musique sur un CD → Je vais graver la musique sur un CD.
75%
saisir
Registre : courant
Contexte : Informatique, entrée de données qui implique souvent leur enregistrement
exemple : Veuillez enregistrer vos coordonnées → Veuillez saisir vos coordonnées.
Registre : courant
Contexte : Informatique, entrée de données qui implique souvent leur enregistrement
exemple : Veuillez enregistrer vos coordonnées → Veuillez saisir vos coordonnées.
72%
valider
Registre : courant
Contexte : Formulaires et informatique, action d’enregistrer en confirmant
exemple : Cliquez ici pour enregistrer votre commande → Cliquez ici pour valider votre commande.
Registre : courant
Contexte : Formulaires et informatique, action d’enregistrer en confirmant
exemple : Cliquez ici pour enregistrer votre commande → Cliquez ici pour valider votre commande.
72%
cataloguer
Registre : courant
Contexte : Enregistrer dans un catalogue, classer de manière systématique
exemple : La bibliothèque va enregistrer cet ouvrage → La bibliothèque va cataloguer cet ouvrage.
Registre : courant
Contexte : Enregistrer dans un catalogue, classer de manière systématique
exemple : La bibliothèque va enregistrer cet ouvrage → La bibliothèque va cataloguer cet ouvrage.
70%
imprimer
Registre : courant
Contexte : Fixer des données sur un support papier, proche de l’idée d’inscrire/d’enregistrer
exemple : Le système va enregistrer les résultats → Le système va imprimer les résultats.
Registre : courant
Contexte : Fixer des données sur un support papier, proche de l’idée d’inscrire/d’enregistrer
exemple : Le système va enregistrer les résultats → Le système va imprimer les résultats.
70%
officialiser
Registre : courant
Contexte : Enregistrer au sens de rendre officiel (décision, statut, accord)
exemple : Le tribunal va enregistrer le changement de statut → Le tribunal va officialiser le changement de statut.
Registre : courant
Contexte : Enregistrer au sens de rendre officiel (décision, statut, accord)
exemple : Le tribunal va enregistrer le changement de statut → Le tribunal va officialiser le changement de statut.
70%
recueillir
Registre : courant
Contexte : Enregistrer des témoignages, des informations, des données
exemple : Ils vont enregistrer les réponses du public → Ils vont recueillir les réponses du public.
Registre : courant
Contexte : Enregistrer des témoignages, des informations, des données
exemple : Ils vont enregistrer les réponses du public → Ils vont recueillir les réponses du public.
70%
porter
Registre : courant
Contexte : Enregistrer sur un document officiel (« porter sur le registre, sur l’acte »)
exemple : L’huissier va enregistrer la mention au procès-verbal → L’huissier va porter la mention au procès-verbal.
Registre : courant
Contexte : Enregistrer sur un document officiel (« porter sur le registre, sur l’acte »)
exemple : L’huissier va enregistrer la mention au procès-verbal → L’huissier va porter la mention au procès-verbal.
68%
homologuer
Registre : soutenu
Contexte : Enregistrer officiellement, reconnaître comme conforme
exemple : La fédération va enregistrer le record → La fédération va homologuer le record.
Registre : soutenu
Contexte : Enregistrer officiellement, reconnaître comme conforme
exemple : La fédération va enregistrer le record → La fédération va homologuer le record.
65%
entériner
Registre : soutenu
Contexte : Enregistrer une décision en la ratifiant officiellement
exemple : Le conseil va enregistrer la décision → Le conseil va entériner la décision.
Registre : soutenu
Contexte : Enregistrer une décision en la ratifiant officiellement
exemple : Le conseil va enregistrer la décision → Le conseil va entériner la décision.