➤ Synonyme relater
95%
raconter
Registre : courant
Contexte : Rapport de faits, récit détaillé d'événements vécus ou observés
exemple : Elle raconte les événements avec beaucoup de précision.
Registre : courant
Contexte : Rapport de faits, récit détaillé d'événements vécus ou observés
exemple : Elle raconte les événements avec beaucoup de précision.
95%
rapporter
Registre : courant
Contexte : Compte rendu de faits, témoignage, compte officiel ou officieux
exemple : Le journaliste rapporte les faits avec objectivité.
Registre : courant
Contexte : Compte rendu de faits, témoignage, compte officiel ou officieux
exemple : Le journaliste rapporte les faits avec objectivité.
90%
narrer
Registre : soutenu
Contexte : Récit littéraire ou détaillé, souvent avec une dimension stylistique
exemple : L’auteur narre son voyage en mer dans ce chapitre.
Registre : soutenu
Contexte : Récit littéraire ou détaillé, souvent avec une dimension stylistique
exemple : L’auteur narre son voyage en mer dans ce chapitre.
85%
décrire
Registre : courant
Contexte : Exposer avec précision le déroulement de faits ou de scènes
exemple : Il décrit les événements de la soirée dans son rapport.
Registre : courant
Contexte : Exposer avec précision le déroulement de faits ou de scènes
exemple : Il décrit les événements de la soirée dans son rapport.
80%
faire le récit
Registre : courant
Contexte : Raconter de façon suivie des faits ou une histoire
exemple : Il fait le récit de son accident à la police.
Registre : courant
Contexte : Raconter de façon suivie des faits ou une histoire
exemple : Il fait le récit de son accident à la police.
80%
faire un compte rendu
Registre : courant
Contexte : Rapport structuré d’une réunion, d’un événement, d’une enquête
exemple : Il fait un compte rendu de la conférence à son équipe.
Registre : courant
Contexte : Rapport structuré d’une réunion, d’un événement, d’une enquête
exemple : Il fait un compte rendu de la conférence à son équipe.
80%
rendre compte
Registre : courant
Contexte : Informer officiellement de faits ou d’actions accomplies
exemple : Le responsable rend compte des incidents au directeur.
Registre : courant
Contexte : Informer officiellement de faits ou d’actions accomplies
exemple : Le responsable rend compte des incidents au directeur.
75%
exposer
Registre : courant
Contexte : Présentation structurée de faits, d’éléments d’une affaire
exemple : Le témoin expose les faits devant le tribunal.
Registre : courant
Contexte : Présentation structurée de faits, d’éléments d’une affaire
exemple : Le témoin expose les faits devant le tribunal.
75%
relater en détail
Registre : courant
Contexte : Récit minutieux d’événements, mention de nombreux éléments factuels
exemple : La victime relate en détail le déroulement de l’agression.
Registre : courant
Contexte : Récit minutieux d’événements, mention de nombreux éléments factuels
exemple : La victime relate en détail le déroulement de l’agression.
75%
relater fidèlement
Registre : courant
Contexte : Insistance sur l’exactitude du récit, témoignage précis
exemple : Le journaliste relate fidèlement les événements de la veille.
Registre : courant
Contexte : Insistance sur l’exactitude du récit, témoignage précis
exemple : Le journaliste relate fidèlement les événements de la veille.
70%
relater par écrit
Registre : courant
Contexte : Récit consigné dans un document ou un texte
exemple : Il relate par écrit ses souvenirs de jeunesse.
Registre : courant
Contexte : Récit consigné dans un document ou un texte
exemple : Il relate par écrit ses souvenirs de jeunesse.
70%
consigner
Registre : courant
Contexte : Inscription formelle de faits ou d’événements dans un document
exemple : Le greffier consigne les faits dans le procès-verbal.
Registre : courant
Contexte : Inscription formelle de faits ou d’événements dans un document
exemple : Le greffier consigne les faits dans le procès-verbal.
70%
relater oralement
Registre : courant
Contexte : Récit effectué à l’oral, témoignage, compte rendu parlé
exemple : Elle relate oralement ce qu’elle a vu aux enquêteurs.
Registre : courant
Contexte : Récit effectué à l’oral, témoignage, compte rendu parlé
exemple : Elle relate oralement ce qu’elle a vu aux enquêteurs.
65%
évoquer
Registre : courant
Contexte : Mentionner des faits passés, souvent de manière partielle ou allusive
exemple : Il évoque les événements de ce jour dans son discours.
Registre : courant
Contexte : Mentionner des faits passés, souvent de manière partielle ou allusive
exemple : Il évoque les événements de ce jour dans son discours.
65%
restituer
Registre : courant
Contexte : Rendre compte fidèlement de faits ou de propos
exemple : Le témoin restitue fidèlement la scène aux enquêteurs.
Registre : courant
Contexte : Rendre compte fidèlement de faits ou de propos
exemple : Le témoin restitue fidèlement la scène aux enquêteurs.