➤ Synonyme traverser
98%
franchir
Registre : courant
Contexte : Passage d’un obstacle concret (rue, fleuve, mur, frontière).
exemple : Nous devons franchir la rivière avant la nuit.
Registre : courant
Contexte : Passage d’un obstacle concret (rue, fleuve, mur, frontière).
exemple : Nous devons franchir la rivière avant la nuit.
90%
passer
Registre : courant
Contexte : Passage d’un côté à l’autre, surtout pour une rue, une place, un couloir.
exemple : Il va passer la rue en courant.
Registre : courant
Contexte : Passage d’un côté à l’autre, surtout pour une rue, une place, un couloir.
exemple : Il va passer la rue en courant.
80%
transpercer
Registre : courant
Contexte : Traverser de part en part (arme, lumière, objet pointu).
exemple : La flèche transperce la cible.
Registre : courant
Contexte : Traverser de part en part (arme, lumière, objet pointu).
exemple : La flèche transperce la cible.
72%
parcourir
Registre : courant
Contexte : Aller d’un bout à l’autre d’un espace (pays, ville, pièce).
exemple : Elle a parcouru le pays en quelques semaines.
Registre : courant
Contexte : Aller d’un bout à l’autre d’un espace (pays, ville, pièce).
exemple : Elle a parcouru le pays en quelques semaines.
72%
subir
Registre : courant
Contexte : Passer au travers d’une épreuve, d’un événement, souvent pénible.
exemple : Elle a subi une période très difficile.
Registre : courant
Contexte : Passer au travers d’une épreuve, d’un événement, souvent pénible.
exemple : Elle a subi une période très difficile.
70%
arpenter
Registre : courant
Contexte : Parcourir en long et en large, souvent pour un lieu précis (champ, couloir, rue).
exemple : Il arpente la ville du matin au soir.
Registre : courant
Contexte : Parcourir en long et en large, souvent pour un lieu précis (champ, couloir, rue).
exemple : Il arpente la ville du matin au soir.
70%
endurer
Registre : courant
Contexte : Supporter, subir une épreuve ou une période difficile (au sens figuré).
exemple : Il a enduré de nombreuses épreuves dans sa vie.
Registre : courant
Contexte : Supporter, subir une épreuve ou une période difficile (au sens figuré).
exemple : Il a enduré de nombreuses épreuves dans sa vie.
68%
affronter
Registre : courant
Contexte : Traverser une situation, un danger ou une épreuve en y faisant face.
exemple : Ils ont affronté ensemble cette crise.
Registre : courant
Contexte : Traverser une situation, un danger ou une épreuve en y faisant face.
exemple : Ils ont affronté ensemble cette crise.
65%
sillonner
Registre : courant
Contexte : Traverser un lieu en le parcourant de multiples fois (routes, ciel, mer).
exemple : Les avions sillonnent le ciel en permanence.
Registre : courant
Contexte : Traverser un lieu en le parcourant de multiples fois (routes, ciel, mer).
exemple : Les avions sillonnent le ciel en permanence.
65%
vivre
Registre : courant
Contexte : Traverser une expérience ou une période (sens figuré).
exemple : Il vit une période compliquée.
Registre : courant
Contexte : Traverser une expérience ou une période (sens figuré).
exemple : Il vit une période compliquée.
60%
couper
Registre : courant
Contexte : Traverser un espace en le prenant en biais ou en ligne droite (champ, parc, route).
exemple : Il coupe le parc pour rentrer plus vite.
Registre : courant
Contexte : Traverser un espace en le prenant en biais ou en ligne droite (champ, parc, route).
exemple : Il coupe le parc pour rentrer plus vite.
60%
connaître
Registre : courant
Contexte : Traverser une période ou une expérience (sens figuré, pour un pays, une entreprise, une personne).
exemple : L’entreprise connaît une phase de transition.
Registre : courant
Contexte : Traverser une période ou une expérience (sens figuré, pour un pays, une entreprise, une personne).
exemple : L’entreprise connaît une phase de transition.
60%
pénétrer
Registre : courant
Contexte : Traverser une surface ou entrer profondément dans quelque chose (lumière, froid, balle).
exemple : Le froid pénètre la maison par les fenêtres mal isolées.
Registre : courant
Contexte : Traverser une surface ou entrer profondément dans quelque chose (lumière, froid, balle).
exemple : Le froid pénètre la maison par les fenêtres mal isolées.
60%
percer
Registre : courant
Contexte : Traverser en faisant un trou, en perçant une matière.
exemple : Le clou perce la planche facilement.
Registre : courant
Contexte : Traverser en faisant un trou, en perçant une matière.
exemple : Le clou perce la planche facilement.
60%
fendre
Registre : courant
Contexte : Traverser en ouvrant un passage (air, foule, eau).
exemple : Le bateau fend les vagues avec puissance.
Registre : courant
Contexte : Traverser en ouvrant un passage (air, foule, eau).
exemple : Le bateau fend les vagues avec puissance.
55%
remonter
Registre : courant
Contexte : Traverser un lieu dans le sens de sa longueur (rue, couloir, corridor).
exemple : Il remonte la rue principale tous les matins.
Registre : courant
Contexte : Traverser un lieu dans le sens de sa longueur (rue, couloir, corridor).
exemple : Il remonte la rue principale tous les matins.
55%
dévaler
Registre : courant
Contexte : Traverser rapidement un espace en pente (pente, rue en descente).
exemple : Les enfants dévalent la colline en riant.
Registre : courant
Contexte : Traverser rapidement un espace en pente (pente, rue en descente).
exemple : Les enfants dévalent la colline en riant.
55%
expérimenter
Registre : courant
Contexte : Traverser une situation ou une phase en en faisant l’expérience.
exemple : Elle expérimente un grand changement professionnel.
Registre : courant
Contexte : Traverser une situation ou une phase en en faisant l’expérience.
exemple : Elle expérimente un grand changement professionnel.
55%
irriguer
Registre : courant
Contexte : Traverser un territoire en l’arrosant (rivière, réseau d’eau, vaisseaux sanguins).
exemple : Cette rivière irrigue toute la plaine.
Registre : courant
Contexte : Traverser un territoire en l’arrosant (rivière, réseau d’eau, vaisseaux sanguins).
exemple : Cette rivière irrigue toute la plaine.
40%
lorgner
Registre : courant
Contexte : Traverser un espace du regard, regarder de loin avec insistance.
exemple : Il lorgne la rue depuis sa fenêtre.
Registre : courant
Contexte : Traverser un espace du regard, regarder de loin avec insistance.
exemple : Il lorgne la rue depuis sa fenêtre.
40%
inspecter
Registre : courant
Contexte : Parcourir un lieu en l’examinant, au sens de traverser des yeux ou physiquement.
exemple : Le gardien inspecte le couloir chaque nuit.
Registre : courant
Contexte : Parcourir un lieu en l’examinant, au sens de traverser des yeux ou physiquement.
exemple : Le gardien inspecte le couloir chaque nuit.
40%
balayer
Registre : courant
Contexte : Traverser du regard une zone, couvrir un espace (regard, projecteur, radar).
exemple : Le projecteur balaie la scène.
Registre : courant
Contexte : Traverser du regard une zone, couvrir un espace (regard, projecteur, radar).
exemple : Le projecteur balaie la scène.