➤ Synonyme déguiser
95%
costumer
Registre : courant
Contexte : Habiller quelqu’un avec un costume pour lui faire jouer un rôle ou changer d’apparence
exemple : Ils vont costumer les enfants pour le spectacle.
Registre : courant
Contexte : Habiller quelqu’un avec un costume pour lui faire jouer un rôle ou changer d’apparence
exemple : Ils vont costumer les enfants pour le spectacle.
85%
masquer
Registre : courant
Contexte : Cacher le visage ou l’apparence derrière un masque, ou cacher la vraie nature de quelque chose
exemple : Il préfère masquer ses émotions en public.
Registre : courant
Contexte : Cacher le visage ou l’apparence derrière un masque, ou cacher la vraie nature de quelque chose
exemple : Il préfère masquer ses émotions en public.
85%
camoufler
Registre : courant
Contexte : Cacher soigneusement quelque chose pour le rendre moins visible ou méconnaissable
exemple : Elle a voulu camoufler ses erreurs dans le rapport.
Registre : courant
Contexte : Cacher soigneusement quelque chose pour le rendre moins visible ou méconnaissable
exemple : Elle a voulu camoufler ses erreurs dans le rapport.
80%
travestir
Registre : courant
Contexte : Changer son apparence, souvent en prenant les attributs d’un autre genre ou en déformant la vérité
exemple : Il a tenté de travestir la réalité pour se justifier.
Registre : courant
Contexte : Changer son apparence, souvent en prenant les attributs d’un autre genre ou en déformant la vérité
exemple : Il a tenté de travestir la réalité pour se justifier.
80%
dissimuler
Registre : courant
Contexte : Cacher volontairement quelque chose, rendre moins visible ou moins évident
exemple : Il a dissimulé ses véritables intentions.
Registre : courant
Contexte : Cacher volontairement quelque chose, rendre moins visible ou moins évident
exemple : Il a dissimulé ses véritables intentions.
80%
grimer
Registre : courant
Contexte : Transformer le visage par le maquillage pour changer d’apparence
exemple : Le maquilleur va grimer l’acteur en vieil homme.
Registre : courant
Contexte : Transformer le visage par le maquillage pour changer d’apparence
exemple : Le maquilleur va grimer l’acteur en vieil homme.
80%
maquiller
Registre : courant
Contexte : Transformer l’apparence, en particulier du visage, ou altérer des faits pour tromper
exemple : Ils ont tenté de maquiller les chiffres du bilan.
Registre : courant
Contexte : Transformer l’apparence, en particulier du visage, ou altérer des faits pour tromper
exemple : Ils ont tenté de maquiller les chiffres du bilan.
75%
cacher
Registre : courant
Contexte : Faire en sorte que quelque chose ne soit pas vu ou connu
exemple : Il a voulu cacher son malaise derrière un sourire.
Registre : courant
Contexte : Faire en sorte que quelque chose ne soit pas vu ou connu
exemple : Il a voulu cacher son malaise derrière un sourire.
70%
occultER
Registre : soutenu
Contexte : Cacher volontairement une information, la passer sous silence
exemple : Le rapport a occulté certains détails gênants.
Registre : soutenu
Contexte : Cacher volontairement une information, la passer sous silence
exemple : Le rapport a occulté certains détails gênants.
70%
farder
Registre : courant
Contexte : Maquiller, embellir ou tromper en donnant une apparence trompeuse
exemple : Elle a fardé la vérité pour ne pas l’inquiéter.
Registre : courant
Contexte : Maquiller, embellir ou tromper en donnant une apparence trompeuse
exemple : Elle a fardé la vérité pour ne pas l’inquiéter.
65%
enrober
Registre : courant
Contexte : Couvrir quelque chose, notamment au sens figuré pour adoucir ou masquer la réalité
exemple : Il a essayé d’enrober la mauvaise nouvelle.
Registre : courant
Contexte : Couvrir quelque chose, notamment au sens figuré pour adoucir ou masquer la réalité
exemple : Il a essayé d’enrober la mauvaise nouvelle.
65%
enjoliver
Registre : courant
Contexte : Rendre plus agréable en ajoutant des détails flatteurs, souvent pour masquer la réalité
exemple : Il a enjolivé son récit pour déguiser ses erreurs.
Registre : courant
Contexte : Rendre plus agréable en ajoutant des détails flatteurs, souvent pour masquer la réalité
exemple : Il a enjolivé son récit pour déguiser ses erreurs.
60%
dérober
Registre : soutenu
Contexte : Mettre à l’abri des regards, cacher à la vue ou à la connaissance d’autrui
exemple : Il a dérobé ses véritables sentiments derrière une attitude froide.
Registre : soutenu
Contexte : Mettre à l’abri des regards, cacher à la vue ou à la connaissance d’autrui
exemple : Il a dérobé ses véritables sentiments derrière une attitude froide.
50%
feutrer
Registre : soutenu
Contexte : Atténuer, rendre moins perceptible, comme si on couvrait ou étouffait quelque chose
exemple : Elle a feutré sa voix pour déguiser sa colère.
Registre : soutenu
Contexte : Atténuer, rendre moins perceptible, comme si on couvrait ou étouffait quelque chose
exemple : Elle a feutré sa voix pour déguiser sa colère.