➤ Synonyme ramener
95%
rapporter
Registre : courant
Contexte : ramener un objet à l’endroit d’où il vient ou vers quelqu’un
exemple : N’oublie pas de rapporter les clés au gardien.
Registre : courant
Contexte : ramener un objet à l’endroit d’où il vient ou vers quelqu’un
exemple : N’oublie pas de rapporter les clés au gardien.
90%
apporter
Registre : courant
Contexte : amener un objet en un lieu, souvent vers le locuteur
exemple : Peux-tu apporter le dossier au bureau ?
Registre : courant
Contexte : amener un objet en un lieu, souvent vers le locuteur
exemple : Peux-tu apporter le dossier au bureau ?
85%
amener
Registre : courant
Contexte : conduire une personne ou un animal à un endroit
exemple : Je vais amener les enfants à l’école.
Registre : courant
Contexte : conduire une personne ou un animal à un endroit
exemple : Je vais amener les enfants à l’école.
80%
reconduire
Registre : courant
Contexte : ramener quelqu’un en voiture ou l’accompagner pour le retour
exemple : Je vais te reconduire chez toi.
Registre : courant
Contexte : ramener quelqu’un en voiture ou l’accompagner pour le retour
exemple : Je vais te reconduire chez toi.
80%
récupérer
Registre : courant
Contexte : aller chercher quelque chose ou quelqu’un pour le ramener
exemple : Je dois récupérer ma voiture au garage.
Registre : courant
Contexte : aller chercher quelque chose ou quelqu’un pour le ramener
exemple : Je dois récupérer ma voiture au garage.
70%
rentrer
Registre : courant
Contexte : revenir à son domicile ou au point de départ (sujet identique à l’agent)
exemple : Je rentre les chaises à l’intérieur.
Registre : courant
Contexte : revenir à son domicile ou au point de départ (sujet identique à l’agent)
exemple : Je rentre les chaises à l’intérieur.
70%
rapatrier
Registre : courant
Contexte : faire revenir quelqu’un ou quelque chose dans son pays ou son lieu d’origine
exemple : Le gouvernement a décidé de rapatrier les ressortissants.
Registre : courant
Contexte : faire revenir quelqu’un ou quelque chose dans son pays ou son lieu d’origine
exemple : Le gouvernement a décidé de rapatrier les ressortissants.
70%
conduire
Registre : courant
Contexte : accompagner ou transporter quelqu’un en véhicule
exemple : Je peux te conduire à la gare.
Registre : courant
Contexte : accompagner ou transporter quelqu’un en véhicule
exemple : Je peux te conduire à la gare.
65%
revenir avec
Registre : courant
Contexte : revenir en ayant quelque chose avec soi (équivalent pronominal, même construction sujet-verbe-complément)
exemple : Je reviendrai avec le livre ce soir.
Registre : courant
Contexte : revenir en ayant quelque chose avec soi (équivalent pronominal, même construction sujet-verbe-complément)
exemple : Je reviendrai avec le livre ce soir.
60%
ressortir
Registre : courant
Contexte : ramener un objet déjà sorti ou déjà mis ailleurs
exemple : Je vais ressortir les cartons du grenier.
Registre : courant
Contexte : ramener un objet déjà sorti ou déjà mis ailleurs
exemple : Je vais ressortir les cartons du grenier.
60%
interpeller
Registre : courant
Contexte : au sens policier, arrêter quelqu’un pour le conduire ailleurs
exemple : La police a interpellé le suspect.
Registre : courant
Contexte : au sens policier, arrêter quelqu’un pour le conduire ailleurs
exemple : La police a interpellé le suspect.
60%
emmener
Registre : courant
Contexte : conduire quelqu’un ou quelque chose quelque part (direction inverse de « ramener », mais parfois interchangeable selon le point de vue)
exemple : Je vais emmener les enfants au cinéma.
Registre : courant
Contexte : conduire quelqu’un ou quelque chose quelque part (direction inverse de « ramener », mais parfois interchangeable selon le point de vue)
exemple : Je vais emmener les enfants au cinéma.
60%
transporter
Registre : courant
Contexte : porter ou conduire d’un lieu à un autre
exemple : Ce camion transporte des marchandises.
Registre : courant
Contexte : porter ou conduire d’un lieu à un autre
exemple : Ce camion transporte des marchandises.
55%
retrouver
Registre : courant
Contexte : au sens figuré, faire revenir un état, une situation, un sentiment
exemple : Cette chanson me fait retrouver mon enfance.
Registre : courant
Contexte : au sens figuré, faire revenir un état, une situation, un sentiment
exemple : Cette chanson me fait retrouver mon enfance.
55%
convoyer
Registre : soutenu
Contexte : transporter, escorter des personnes ou des biens
exemple : On a convoyé les œuvres jusqu’au musée.
Registre : soutenu
Contexte : transporter, escorter des personnes ou des biens
exemple : On a convoyé les œuvres jusqu’au musée.
55%
livrer
Registre : courant
Contexte : apporter quelque chose au destinataire
exemple : Ils vont livrer le colis demain.
Registre : courant
Contexte : apporter quelque chose au destinataire
exemple : Ils vont livrer le colis demain.
55%
mener
Registre : courant
Contexte : conduire quelqu’un ou quelque chose vers un lieu
exemple : Je vais mener le chien chez le vétérinaire.
Registre : courant
Contexte : conduire quelqu’un ou quelque chose vers un lieu
exemple : Je vais mener le chien chez le vétérinaire.
55%
escorter
Registre : courant
Contexte : accompagner pour protéger ou surveiller
exemple : Les policiers ont escorté le détenu.
Registre : courant
Contexte : accompagner pour protéger ou surveiller
exemple : Les policiers ont escorté le détenu.
55%
réacheminer
Registre : soutenu
Contexte : faire suivre, renvoyer vers une autre destination ou la destination d’origine
exemple : Le courrier sera réacheminé à la nouvelle adresse.
Registre : soutenu
Contexte : faire suivre, renvoyer vers une autre destination ou la destination d’origine
exemple : Le courrier sera réacheminé à la nouvelle adresse.
45%
choper
Registre : familier
Contexte : aller prendre ou saisir quelque chose, parfois pour le ramener
exemple : Je vais choper mon sac et on y va.
Registre : familier
Contexte : aller prendre ou saisir quelque chose, parfois pour le ramener
exemple : Je vais choper mon sac et on y va.
45%
rediriger
Registre : courant
Contexte : au sens figuré, ramener vers une autre orientation
exemple : Il a redirigé la discussion vers l’essentiel.
Registre : courant
Contexte : au sens figuré, ramener vers une autre orientation
exemple : Il a redirigé la discussion vers l’essentiel.
40%
embarquer
Registre : familier
Contexte : prendre avec soi, parfois de force, pour l’emmener ailleurs
exemple : Ils ont embarqué le type au poste.
Registre : familier
Contexte : prendre avec soi, parfois de force, pour l’emmener ailleurs
exemple : Ils ont embarqué le type au poste.
40%
balancer
Registre : familier
Contexte : ramener / apporter brusquement un objet
exemple : Balance-moi la télécommande.
Registre : familier
Contexte : ramener / apporter brusquement un objet
exemple : Balance-moi la télécommande.
35%
rappliquer
Registre : familier
Contexte : arriver rapidement quelque part (proche de « revenir » dans certains contextes)
exemple : Tu ferais mieux de rappliquer tout de suite.
Registre : familier
Contexte : arriver rapidement quelque part (proche de « revenir » dans certains contextes)
exemple : Tu ferais mieux de rappliquer tout de suite.
30%
ferrer
Registre : familier
Contexte : ramener quelqu’un dans un piège, une situation voulue (figuré)
exemple : Il a ferré le client avec son argumentaire.
Registre : familier
Contexte : ramener quelqu’un dans un piège, une situation voulue (figuré)
exemple : Il a ferré le client avec son argumentaire.