➤ Synonyme attribuer
95%
assigner
Registre : courant
Contexte : donner une fonction, une tâche, un rôle
exemple : Le directeur va assigner ce dossier au nouveau juriste.
Registre : courant
Contexte : donner une fonction, une tâche, un rôle
exemple : Le directeur va assigner ce dossier au nouveau juriste.
95%
affecter
Registre : courant
Contexte : désigner quelqu’un pour un poste, une mission, une ressource
exemple : On va l’affecter à un service plus adapté à ses compétences.
Registre : courant
Contexte : désigner quelqu’un pour un poste, une mission, une ressource
exemple : On va l’affecter à un service plus adapté à ses compétences.
90%
allouer
Registre : courant
Contexte : attribuer des moyens, ressources, budgets
exemple : L’État va allouer des fonds supplémentaires à ce programme.
Registre : courant
Contexte : attribuer des moyens, ressources, budgets
exemple : L’État va allouer des fonds supplémentaires à ce programme.
88%
octroyer
Registre : soutenu
Contexte : accorder officiellement un avantage, une aide, un droit
exemple : Le conseil a décidé d’octroyer une subvention à l’association.
Registre : soutenu
Contexte : accorder officiellement un avantage, une aide, un droit
exemple : Le conseil a décidé d’octroyer une subvention à l’association.
85%
accorder
Registre : courant
Contexte : donner un droit, un privilège, une faveur
exemple : L’université peut accorder une bourse exceptionnelle aux meilleurs étudiants.
Registre : courant
Contexte : donner un droit, un privilège, une faveur
exemple : L’université peut accorder une bourse exceptionnelle aux meilleurs étudiants.
85%
décerner
Registre : courant
Contexte : attribuer un prix, une récompense, une distinction
exemple : Le jury va décerner le prix du meilleur roman à cette auteure.
Registre : courant
Contexte : attribuer un prix, une récompense, une distinction
exemple : Le jury va décerner le prix du meilleur roman à cette auteure.
82%
imputer
Registre : soutenu
Contexte : attribuer une responsabilité, une faute, une dépense
exemple : On ne peut pas lui imputer l’échec du projet.
Registre : soutenu
Contexte : attribuer une responsabilité, une faute, une dépense
exemple : On ne peut pas lui imputer l’échec du projet.
80%
conférer
Registre : soutenu
Contexte : attribuer un titre, une qualité, un pouvoir
exemple : Cette nomination lui confère une grande autorité.
Registre : soutenu
Contexte : attribuer un titre, une qualité, un pouvoir
exemple : Cette nomination lui confère une grande autorité.
80%
désigner
Registre : courant
Contexte : attribuer un rôle, une fonction, un poste
exemple : Le président va désigner un nouveau porte-parole.
Registre : courant
Contexte : attribuer un rôle, une fonction, un poste
exemple : Le président va désigner un nouveau porte-parole.
78%
distribuer
Registre : courant
Contexte : répartir des tâches, des rôles ou des ressources entre plusieurs personnes
exemple : Le chef d’équipe va distribuer les missions à chacun.
Registre : courant
Contexte : répartir des tâches, des rôles ou des ressources entre plusieurs personnes
exemple : Le chef d’équipe va distribuer les missions à chacun.
78%
repartir
Registre : courant
Contexte : attribuer en parts entre plusieurs personnes ou éléments
exemple : On doit répartir le budget entre les différents services.
Registre : courant
Contexte : attribuer en parts entre plusieurs personnes ou éléments
exemple : On doit répartir le budget entre les différents services.
75%
concéder
Registre : soutenu
Contexte : attribuer en accordant, souvent avec réticence ou comme privilège
exemple : L’entreprise a fini par concéder un avantage supplémentaire aux employés.
Registre : soutenu
Contexte : attribuer en accordant, souvent avec réticence ou comme privilège
exemple : L’entreprise a fini par concéder un avantage supplémentaire aux employés.
70%
revenir
Registre : courant
Contexte : être attribué de droit ou par logique (emploi impersonnel ou tournure passive implicite)
exemple : Ce rôle revient normalement au responsable du service.
Registre : courant
Contexte : être attribué de droit ou par logique (emploi impersonnel ou tournure passive implicite)
exemple : Ce rôle revient normalement au responsable du service.