➤ Synonyme interpréter
95%
jouer
Registre : courant
Contexte : Théâtre, cinéma, musique : exécuter ou incarner une œuvre ou un rôle
exemple : Cet acteur sait très bien jouer ce personnage.
Registre : courant
Contexte : Théâtre, cinéma, musique : exécuter ou incarner une œuvre ou un rôle
exemple : Cet acteur sait très bien jouer ce personnage.
92%
incarner
Registre : courant
Contexte : Donner vie à un personnage, une idée, un rôle
exemple : Il va incarner Hamlet sur scène.
Registre : courant
Contexte : Donner vie à un personnage, une idée, un rôle
exemple : Il va incarner Hamlet sur scène.
88%
exécuter
Registre : courant
Contexte : Musique, danse : réaliser une œuvre écrite ou une partition
exemple : Le pianiste va exécuter ce morceau de Chopin.
Registre : courant
Contexte : Musique, danse : réaliser une œuvre écrite ou une partition
exemple : Le pianiste va exécuter ce morceau de Chopin.
82%
analyser
Registre : courant
Contexte : Examiner en détail pour faire ressortir un sens
exemple : On doit analyser ces résultats avec prudence.
Registre : courant
Contexte : Examiner en détail pour faire ressortir un sens
exemple : On doit analyser ces résultats avec prudence.
80%
comprendre
Registre : courant
Contexte : Donner un sens à un propos, un texte, un geste
exemple : Je comprends mal ce qu’il veut dire.
Registre : courant
Contexte : Donner un sens à un propos, un texte, un geste
exemple : Je comprends mal ce qu’il veut dire.
78%
décrypter
Registre : courant
Contexte : Mettre au jour ce qui est implicite, codé ou obscur
exemple : Ce critique sait décrypter les intentions du réalisateur.
Registre : courant
Contexte : Mettre au jour ce qui est implicite, codé ou obscur
exemple : Ce critique sait décrypter les intentions du réalisateur.
78%
décoder
Registre : courant
Contexte : Mettre au jour le sens caché ou codé
exemple : Elle sait très bien décoder les attitudes de ses collègues.
Registre : courant
Contexte : Mettre au jour le sens caché ou codé
exemple : Elle sait très bien décoder les attitudes de ses collègues.
76%
expliquer
Registre : courant
Contexte : Rendre clair, expliciter le sens
exemple : Peux-tu expliquer ce passage difficile ?
Registre : courant
Contexte : Rendre clair, expliciter le sens
exemple : Peux-tu expliquer ce passage difficile ?
74%
traduire
Registre : courant
Contexte : Rendre dans une autre langue ou sous une autre forme
exemple : Il sait très bien traduire ce poème en anglais.
Registre : courant
Contexte : Rendre dans une autre langue ou sous une autre forme
exemple : Il sait très bien traduire ce poème en anglais.
72%
commenter
Registre : courant
Contexte : Donner une lecture, une appréciation d’un texte, d’un événement
exemple : Le professeur va commenter ce poème.
Registre : courant
Contexte : Donner une lecture, une appréciation d’un texte, d’un événement
exemple : Le professeur va commenter ce poème.
70%
dire
Registre : courant
Contexte : Théâtre, lecture à haute voix : prononcer un texte
exemple : Il sait très bien dire ses répliques.
Registre : courant
Contexte : Théâtre, lecture à haute voix : prononcer un texte
exemple : Il sait très bien dire ses répliques.
70%
élucider
Registre : soutenu
Contexte : Rendre clair quelque chose d’obscur ou d’énigmatique
exemple : Il reste encore à élucider le sens de ce symbole.
Registre : soutenu
Contexte : Rendre clair quelque chose d’obscur ou d’énigmatique
exemple : Il reste encore à élucider le sens de ce symbole.
70%
représenter
Registre : courant
Contexte : Donner forme, figurer par un jeu ou une exécution
exemple : Cette troupe va représenter la pièce de Molière.
Registre : courant
Contexte : Donner forme, figurer par un jeu ou une exécution
exemple : Cette troupe va représenter la pièce de Molière.
68%
lire
Registre : courant
Contexte : Comprendre un texte, un signe, un comportement
exemple : Il sait lire les émotions sur un visage.
Registre : courant
Contexte : Comprendre un texte, un signe, un comportement
exemple : Il sait lire les émotions sur un visage.
65%
cerner
Registre : courant
Contexte : Saisir avec précision le sens ou l’intention
exemple : Il a du mal à cerner le message de cette œuvre.
Registre : courant
Contexte : Saisir avec précision le sens ou l’intention
exemple : Il a du mal à cerner le message de cette œuvre.
60%
définir
Registre : courant
Contexte : Préciser le sens ou la nature de quelque chose
exemple : Il faut bien définir ce terme technique.
Registre : courant
Contexte : Préciser le sens ou la nature de quelque chose
exemple : Il faut bien définir ce terme technique.
60%
mimer
Registre : courant
Contexte : Exprimer par le geste, reproduire une attitude
exemple : Il sait très bien mimer ce personnage comique.
Registre : courant
Contexte : Exprimer par le geste, reproduire une attitude
exemple : Il sait très bien mimer ce personnage comique.
58%
ressentir
Registre : courant
Contexte : Se faire une idée intérieure, subjective du sens d’une œuvre
exemple : Chacun peut ressentir ce poème à sa manière.
Registre : courant
Contexte : Se faire une idée intérieure, subjective du sens d’une œuvre
exemple : Chacun peut ressentir ce poème à sa manière.